Текст и перевод песни Bardero$ - Juego Puro

Juego Puro

Por buscar donde no deben, nunca me encontraban
¿Dónde estaba? Donde siempre, haciendo mis jugadas
Respirar y resignarse o esquivar las balas
O rezarle a quien te salve de una mala entrada

Siempre jugamos fuerte del comienzo al desenlace
Y eso que vamos sin dormir del domingo, qué se va a hacer
Por eso lo hacemos distinto y pasa de tu clase
Si matarían por el mismo estilo que me nace

Caliento el agua y armo dos para mi desayuno
Corto y fumo, pienso y sumo y entro para darle duro
Perdón por no golpear la puerta y ser inoportuno
Pero prefiero estar atento, tranquilo y seguro

Barras del ghetto son, muy saludables
Llenas de honestidad como me lo enseñó mi madre
Para que griten, pa' que lloren, pa' que bailen
Todos esos hijos de puta que llevan droga en la sangre

What up dog, es el Fl3chv en el mic
Preparándote la mente para este viaje astral
No mires atrás o serás estatua de sal
Mejor pensarlo bien antes de beefear a este can

Yo buscándome el pan sin ningún plan
Sólo mi don y el afán de ponerte a bailar con mi rap
Mis cartas no se abarajan, son finas como alhajas
Cabecea junto a la caja mientras surfeo el boom bap

Qué te pensaste kid, ¿qué no tenía skills?
Pasa que no tengo tiempo para andar de gil
Estamos grandes y este juego crece por mil
Voy por mi family, por los que están ahí

Tanta mierda ya no huele mal
Porque aprendí con buenas frases performar mi lugar
Lo que suelta tu boca, tu pecho lo va a aguantar
Así que pensalo solo, que esto es mucho más que rimar

One, two, three, llegan los dueños de la side
Hay flow on the way, destroy pero alright, pedazo e' puta
Three siempre se mueve slow bro
No me asombro si me vienen a tirar esos hijos de puta

Bitch, kids, fuck tus negges
Mi manera insana te aclara las hazañas que nos suceden
Y el que se cede, si escupo es breve, sus cedes
Escriben rimas mientras yo hago girar los niveles

Ni me ves, ya deja ese plato, tas quedando flaco
Ya no perdonamos a esos perros tan ingratos
Novato, escuchá y cierra el trato
Que ya despertaron a to' mis jodidos gatos

¿Cómo intentar engañar a quienes lo empiezan?
¿Cómo comparar tu mierda con mi simpleza?
¿Cómo tratar de alterar la naturaleza?
Hey, sólo vamos tras el dinero

Jeu Pur

Tu cherchais où tu ne devais pas, tu ne me trouvais jamais
Où étais-je ? Là où je suis toujours, à faire mes jeux
Respirer et se résigner ou esquiver les balles
Ou prier celui qui te sauvera d'une mauvaise entrée

On joue toujours fort du début à la fin
Et on est fatigué de ne pas dormir depuis dimanche, que faire
C'est pourquoi on le fait différemment et on dépasse ta classe
S'ils tuaient pour le même style que celui qui me naît

Je chauffe l'eau et prépare deux pour mon petit déjeuner
Je coupe et je fume, je pense et je fais des additions, et j'entre pour frapper fort
Excuse-moi de ne pas frapper à la porte et d'être importun
Mais je préfère être attentif, calme et en sécurité

Les barres du ghetto sont, très saines
Pleines d'honnêteté comme ma mère me l'a appris
Pour qu'ils crient, pour qu'ils pleurent, pour qu'ils dansent
Tous ces fils de pute qui portent de la drogue dans le sang

What up dog, c'est Fl3chv au micro
Je prépare ton esprit pour ce voyage astral
Ne regarde pas en arrière ou tu seras une statue de sel
Mieux vaut réfléchir à deux fois avant de te battre contre ce chien

Je me cherche le pain sans aucun plan
Seulement mon don et l'envie de te faire danser avec mon rap
Mes cartes ne se mélangent pas, elles sont fines comme des bijoux
Tête baissée près de la caisse pendant que je surfe sur le boom bap

Qu'est-ce que tu pensais, kid, que je n'avais pas de skills ?
C'est juste que je n'ai pas le temps de perdre mon temps
On est grands et ce jeu multiplie par mille
Je vais pour ma famille, pour ceux qui sont là

Tant de merde ne sent plus mauvais
Parce que j'ai appris avec de belles phrases à performer ma place
Ce que ta bouche lâche, ton torse va le supporter
Alors réfléchis par toi-même, c'est beaucoup plus que de rimer

One, two, three, les maîtres de la side arrivent
Il y a du flow en route, destroy mais alright, morceau de pute
Three bouge toujours lentement, bro
Je ne suis pas surpris si ces fils de pute viennent me tirer dessus

Bitch, kids, fuck tes négros
Ma façon insensée te clarifie les exploits qui nous arrivent
Et celui qui cède, si je crache, c'est bref, ses cedes
Ils écrivent des rimes pendant que je fais tourner les niveaux

Tu ne me vois même pas, laisse cette assiette, tu deviens maigre
On ne pardonne plus à ces chiens ingrats
Novice, écoute et ferme le marché
Que tous mes foutus chats se sont réveillés

Comment essayer de tromper ceux qui commencent ?
Comment comparer ta merde à ma simplicité ?
Comment essayer d'altérer la nature ?
Hey, on va juste après l'argent