Текст и перевод песни Bardero$ - Other Wise

Other Wise

"Are you listening?"
"Are you listening?"
"Are you listening?"
"Are you listening?"
Yee, yee, ah

Cambio de planes, no me pidas solo dame
La libertad absoluta para apostarle a mis canes
Infames, jugando todo sin pensar
En lo que pueda pasar, para que nuestro equipo gane
Rivales, ya no tenemos ni rivales
Raperos anormales, Bardero$ animales
Suena en la esquina del rioba y en los penales
La droga pura y de niveles especiales
Mándale, no vengo para hablar de mitos
Los negros saben bien la porquería que les vomito
Tus perras dicen que soy su rapero favorito
Y que joder conmigo la verdad seria un delito
Mi equipo, buscando gloria sin cesar
Para poder terminar con el negocio habitual
Es otra vida de un negro para contar
Que sobra tiempo y dinero para gastar, fuck

Me levanto, sangro, ya no me quedan ganas
Mírame las lagañas, duermo por las mañanas
Pana, la puta vida insana
Especializados en disturbios y macanas
Ese aroma me llama, me quiere no me ama
Ropa desparramada de esa dama por mi cama
Cerrando las ventanas, sacándole el pijama
Negro estoy calmado acá la droga mata el drama
Hacete a un lado voy drogado y con mi equipo
Intoxicados, entrenados entre gritos
No la quiero friend, si la quiero te la quito
No soy fifty cent, pero si su favorito
Formamos otro prototipo, droga verbal veni te incito
Pa' tu paladar ma' pa' la droga exquisito
Es solo la vida de otro negro

Seh, seh
Es solo la vida de otro negro, ja
Barders Click, nene
Seh
Esto no es música, es droga
Ensuciando el fucking juego
Ensuciando el fucking juego
Ja-ja-ja
Dos mil y pico

Negro ando en busca de money y la quiero pa' mi
Creo que me lo merezco por to' lo que ví
Solo les dejo mi clase no vine a mentir
Perdón si no queda droga ya la dividí
Bardero$ Click, negro
Esto no es música, es droga

Oh, malas ideas
Es mejor que en esta ni me veas
La tengo que ganar como sea
Si soy tu Dios, es mejor que me creas

Hace tiempo corté la correa
Voy ganando mi propia pelea
Nunca fui uno de los que abandona
Lo sabe mi madre y los que me rodean

Yo no busco sonar criminal ni robar el lugar que hace tiempo dejaron
Solo quiero poder fabricar la sustancia ilegal que en su vida probaron
Si lo que hago está bien o está mal, ya lo voy a olvidar es asunto arreglado
Si no hay cuentas ni mierda que hablar, solo queda marchar a atender el mercado
Otro día que esquivo drogado
El trabajo me tiene cansado
La comida la paga el prensado
La ganancia está bajo candado
Mis negros siguen acostumbrados
A este ritmo tan acelerado
De vender pa' comprar de comer y gastar en lo que tanto nos ha costado

Ando en busca de money ando en busca de money y la quiero pa' mi (La quiero pa' mi)
Ya pagamos la compra está lista la torta nos toca invertir (Nos toca invertir)
Hay mucha gente tonta que opina y no afronta lo que hay que vivir (Lo que hay que vivir)
Yo quiero triplicar mi salario mensual unos años antes de morir

Negro ando en busca de money y la quiero pa' mi (La quiero pa' mi)
Creo que lo merezco por todo lo que ví (Por to' lo que ví)
Solo les dejo mi clase, no vine a mentir (No vine a mentir)
Perdón si no queda droga, ya la dividí (Ya la dividí)

Negro ando en busca de money y la quiero pa' mi (La quiero pa' mi)
Creo que lo merezco por todo lo que ví (Por to' lo que ví)
Solo les dejo mi clase, no vine a mentir (No vine a mentir)
Perdón si no queda droga, ya la dividí (Ya la dividí)

Por la capital, aprendí a flotar
Por los 7 lagos con maleducados que saben rulear
No me mires mal, te pueden buscar
A todos mis vagos les dejo el legado que nadie me supo dejar
No juegues, te vas a quemar
No busques, me vas a encontrar
Hace tiempo que vengo con varios problemas que no se pueden remediar
Pero para qué contar igual no van a escuchar
No importa si acabas
Hagas lo que hagas la mierda nunca va a cambiar

Negro ando en busca de money de money y la quiero pa' mi (La quiero pa' mi)
Ya no queremos de a cienes queremos de a mil (Queremos de a mil)
Pasé por caminos raros y no me perdí (Y no me perdí)
Atravesando pantanos pa' verte reír (Pa verte reír)

Negro ando en busca de money y la quiero pa' mi (la quiero pa' mi)
Comprarle cosas a mis shorys y a mi family (y a mi family)
Solo días fumado paseando por toda la street (por toda la street)
Perdón si no queda más droga, ya la dividí

Negro ando en busca de money y la quiero pa' mi (la quiero pa' mi)
Creo que lo merezco por todo lo que ví (por to' lo que ví)
Solo les dejo mi clase, no vine a mentir (no vine a mentir)
Perdón si no queda droga, ya la dividí (ya la dividí)

Ella e' la nena de papi y escucha a los Bardero$

Te lo escupo fresco, puta
Let's go, puta
Navego por sus piernas, sigo en esto, puta
Vendiendo, puta
Gediendo, puta
A mi solo me buscan por mi estilo, puta
Fresco puta
Let's go, puta
Navego por sus piernas, sigo en esto, puta
Vendiendo, puta
Gediendo, puta
A mi solo me buscan por mi estilo, puta

Lo suelto fresco solo para que lo muevas
Y entiendas que acá se juega como mis negros esperan
No digas nada solo quiero que muevas el culo y esas caderas
Como no lo hace cualquiera
Velocidad y calor corren por sus venas
Y con su cara de nena, quiere meterme en problemas
Tomando de eso, siempre esquiva la cena
Por la mañanas entrena y corre escuchando mis temas

Toma tres rolas al día
Cereales con leche fría
Y alguna que otra bebida para poder mantener
Toda la puta energía
Que va a gastar en la orgía
Que organizo hace unos días
Y tiene que acceder
A lo que quieren mis niggas
Un baile sin portaligas
Un poco de vitaminas
Para poder volver
A encontrar su fantasía
Moverlo con alegría
Cobrarlo con garantía
Y tratar de no volver

Te lo escupo fresco, puta
Let's go, puta
Navego por sus piernas, sigo en esto, puta
Vendiendo, puta
Gediendo, puta
A mi solo me buscan por mi estilo, puta
Fresco, puta
Let's go, puta
Navego por sus piernas sigo en esto, puta
Vendiendo, puta
Gediendo, puta
Ami solo me buscan por mi estilo, puta

Te lo escupo fresco, puta
Mis textos, puta
Son causa de que lo tuyo esté muerto, puta
Lo quiero, puta
Sin peros, putas
Revivo y mato y muero por los ñeros, puta

No creo, puta
Forreo, puta
Por tu barrio saben quien es crackero, puta
Mis perros, puta
Dinero, puta
Te quiero ver pero mata la inercia, puta

H, decile que deje de aparentar
Que me mire de esa forma, creo que no es casualidad
Aunque le pida, nunca se va a comportar
Camina con sus amigas, buscando donde bardear
En el bar, en su house, en el medio de la party
Deslumbra la calle cuando va en busca de mari'
Tiene un tres marcado, nene sabe quien es daddy
Stay, stay true, madafaka

Te lo escupo fresco, puta
Let's go, puta
Navego por sus piernas, sigo en esto, puta
Vendiendo, puta
Gediendo, puta
A mi solo me buscan por mi estilo, puta

Fresco, puta
Let's go, puta
Navego por sus piernas, sigo en esto, puta
Vendiendo, puta
Gediendo, puta
A mi solo me buscan por mi estilo, puta

Autrement

"Tu écoutes ?"
"Tu écoutes ?"
"Tu écoutes ?"
"Tu écoutes ?"
Yee, yee, ah

Changement de plan, ne me demande rien, donne-moi juste
La liberté absolue de parier sur mes chiens
Infâmes, jouant le tout pour le tout sans penser
À ce qui pourrait arriver, pour que notre équipe gagne
Des rivaux, on n'a même plus de rivaux
Des rappeurs anormaux, Bardero$ des animaux
Ça résonne au coin du quartier et dans les prisons
La drogue pure, de qualité supérieure
Vas-y, je ne suis pas là pour parler de mythes
Les frères savent bien quelle merde je vomis
Tes putes disent que je suis leur rappeur préféré
Et que baiser avec moi serait un délit
Mon équipe, cherchant la gloire sans cesse
Pour pouvoir en finir avec le train-train quotidien
C'est une autre vie de noir à raconter
Quand il te reste du temps et de l'argent à dépenser, fuck

Je me lève, je saigne, j'en ai marre
Regarde mes yeux collés, je dors le matin
Mec, la putain de vie malsaine
Spécialisés dans les émeutes et les embrouilles
Ce parfum m'appelle, il me veut mais ne m'aime pas
Des vêtements de femme éparpillés sur mon lit
Je ferme les fenêtres, je lui enlève son pyjama
Mec, je suis calme, ici la drogue tue le drame
Pousse-toi, je suis défoncé et avec mon équipe
Sous influence, entraînés dans les cris
Je ne la veux pas en amie, si je la veux je te la prends
Je ne suis pas Fifty Cent, mais je suis son préféré
On forme un autre prototype, drogue verbale viens je t'incite
Pour ton palais, mec, une drogue exquise
C'est juste la vie d'un autre noir

Seh, seh
C'est juste la vie d'un autre noir, ha
Barders Click, mec
Seh
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue
On salit le putain de jeu
On salit le putain de jeu
Ha-ha-ha
Deux mille et quelques

Mec, je suis à la recherche d'argent et je le veux pour moi
Je pense que je le mérite pour tout ce que j'ai vu
Je vous laisse juste ma classe, je ne suis pas venu mentir
Désolé s'il n'y a plus de drogue, je l'ai déjà divisée
Bardero$ Click, mec
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue

Oh, mauvaises idées
Tu ferais mieux de ne pas me voir dans celle-ci
Je dois la gagner quoi qu'il arrive
Si je suis ton Dieu, tu ferais mieux de me croire

J'ai lâché la laisse il y a longtemps
Je suis en train de gagner mon propre combat
Je n'ai jamais été du genre à abandonner
Ma mère le sait, et ceux qui m'entourent aussi

Je ne cherche pas à paraître criminel ni à voler la place qu'ils ont laissée il y a longtemps
Je veux juste pouvoir fabriquer la substance illégale qu'ils n'ont jamais goûtée de leur vie
Si ce que je fais est bien ou mal, je vais l'oublier, c'est une affaire classée
S'il n'y a pas de comptes à rendre ni de conneries à dire, il ne reste plus qu'à aller s'occuper du marché
Un autre jour que j'esquive défoncé
Le travail me fatigue
La nourriture est payée par la weed
Le profit est sous clé
Mes gars sont toujours habitués
À ce rythme effréné
De vendre pour acheter à manger et dépenser pour ce qui nous a tant coûté

Je suis à la recherche d'argent, je suis à la recherche d'argent et je le veux pour moi (Je le veux pour moi)
On a payé la came, le gâteau est prêt, on doit investir (On doit investir)
Il y a beaucoup de cons qui parlent et qui ne font pas face à ce qu'il faut vivre (Ce qu'il faut vivre)
Je veux tripler mon salaire mensuel quelques années avant de mourir

Mec, je suis à la recherche d'argent et je le veux pour moi (Je le veux pour moi)
Je pense que je le mérite pour tout ce que j'ai vu (Pour tout ce que j'ai vu)
Je vous laisse juste ma classe, je ne suis pas venu mentir (Je ne suis pas venu mentir)
Désolé s'il n'y a plus de drogue, je l'ai déjà divisée (Je l'ai déjà divisée)

Mec, je suis à la recherche d'argent et je le veux pour moi (Je le veux pour moi)
Je pense que je le mérite pour tout ce que j'ai vu (Pour tout ce que j'ai vu)
Je vous laisse juste ma classe, je ne suis pas venu mentir (Je ne suis pas venu mentir)
Désolé s'il n'y a plus de drogue, je l'ai déjà divisée (Je l'ai déjà divisée)

Dans la capitale, j'ai appris à flotter
À travers les 7 lacs avec des voyous qui savent dealer
Ne me regarde pas mal, ils pourraient te chercher
À tous mes gars, je vous laisse l'héritage que personne n'a su me laisser
Ne joue pas, tu vas te brûler
Ne cherche pas, tu vas me trouver
Ça fait longtemps que je traîne avec des problèmes insolubles
Mais à quoi bon raconter, de toute façon vous n'allez pas écouter
Peu importe si tu finis
Quoi que tu fasses, la merde ne changera jamais

Mec, je suis à la recherche d'argent, d'argent et je le veux pour moi (Je le veux pour moi)
On ne veut plus de billets de cent, on en veut des milliers (On en veut des milliers)
J'ai pris des chemins bizarres et je ne me suis pas perdu (Et je ne me suis pas perdu)
J'ai traversé des marécages pour te voir sourire (Pour te voir sourire)

Mec, je suis à la recherche d'argent et je le veux pour moi (Je le veux pour moi)
Acheter des trucs à mes potes et à ma famille (et à ma famille)
Juste des jours à fumer en me baladant dans la rue (dans toute la rue)
Désolé s'il n'y a plus de drogue, je l'ai déjà divisée

Mec, je suis à la recherche d'argent et je le veux pour moi (Je le veux pour moi)
Je pense que je le mérite pour tout ce que j'ai vu (pour tout ce que j'ai vu)
Je vous laisse juste ma classe, je ne suis pas venu mentir (je ne suis pas venu mentir)
Désolé s'il n'y a plus de drogue, je l'ai déjà divisée (je l'ai déjà divisée)

C'est la petite de papa et elle écoute les Bardero$

Je te le crache au visage, pute
C'est parti, pute
Je navigue sur ses jambes, je continue comme ça, pute
Je vends, pute
Je fume, pute
On me cherche que pour mon style, pute
Frais, pute
C'est parti, pute
Je navigue sur ses jambes, je continue comme ça, pute
Je vends, pute
Je fume, pute
On me cherche que pour mon style, pute

Je le lâche frais pour que tu le bouges
Et que tu comprennes qu'ici on joue comme mes gars attendent
Ne dis rien, je veux juste que tu bouges ton cul et tes hanches
Comme aucune autre
Vitesse et chaleur coulent dans ses veines
Et avec sa tête de petite fille, elle veut me causer des problèmes
En prenant de ça, elle esquive toujours le dîner
Le matin, elle s'entraîne et court en écoutant mes sons

Elle prend trois morceaux par jour
Des céréales au lait froid
Et une boisson ou deux pour tenir le coup
Toute la putain d'énergie
Qu'elle va dépenser dans l'orgie
Que j'organise dans quelques jours
Et elle doit accéder
À ce que mes négros veulent
Une danse sans porte-jarretelles
Un peu de vitamines
Pour pouvoir revenir
Retrouver son fantasme
Le bouger avec joie
Le facturer avec garantie
Et essayer de ne pas revenir

Je te le crache au visage, pute
C'est parti, pute
Je navigue sur ses jambes, je continue comme ça, pute
Je vends, pute
Je fume, pute
On me cherche que pour mon style, pute
Frais, pute
C'est parti, pute
Je navigue sur ses jambes, je continue comme ça, pute
Je vends, pute
Je fume, pute
On me cherche que pour mon style, pute

Je te crache ça au visage, pute
Mes textes, pute
Sont la raison pour laquelle le tien est mort, pute
Je le veux, pute
Sans "mais", pute
Je revis, je tue et je meurs pour les frères, pute

Je ne pense pas, pute
Je force, pute
Dans ton quartier, ils savent qui est le crackeur, pute
Mes chiens, pute
De l'argent, pute
Je veux te voir mais tue l'inertie, pute

H, dis-lui d'arrêter de faire semblant
Qu'elle me regarde comme ça, je pense que ce n'est pas un hasard
Même si je le lui demande, elle ne se comportera jamais bien
Elle se promène avec ses copines, cherchant où clasher
Au bar, chez elle, en pleine soirée
Elle illumine la rue quand elle va chercher de la beuh
Elle a un trois marqué, mec, elle sait qui est papa
Stay, stay true, enfoiré

Je te le crache au visage, pute
C'est parti, pute
Je navigue sur ses jambes, je continue comme ça, pute
Je vends, pute
Je fume, pute
On me cherche que pour mon style, pute

Frais, pute
C'est parti, pute
Je navigue sur ses jambes, je continue comme ça, pute
Je vends, pute
Je fume, pute
On me cherche que pour mon style, pute