Текст и перевод песни Bardeux - When We Kiss

When We Kiss

It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it′s not the first time
It's not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There′s a real fine line
Between love and hate
And I'm not the type
To just sit and wait
I've made up my mind
I can′t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
So many days go by
And I still want you so
If it was up to me
I′d never let you go
You're the only true
Love in my life
And I want you to know
All this passion and pain
I think I′m going insane
We've got nothing to lose
And so much to gain
If you love me today
Who′s to say you'd
Not leave me again
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There′s a real fine line
Between love and hate
And I'm not the type
To just sit and wait
I've made up my mind
I can′t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it′s not the first time
It's not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss...

Quand on s'embrasse

C'était tard une nuit
Et on s'est disputés
Et on avait l'impression que rien
Ne fonctionnait
Puis tu t'es retourné
Et tu es parti
Tout droit par la porte
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la dernière
Je connais bien
Ton passé mouvementé
Et on a joué à ce jeu
Mille fois avant
Tu te souviens de la nuit
Je la vois si clairement
Toutes les petites choses douces
Que tu chantais à mon oreille
On s'est fait des promesses
Mais je crois que tu as oublié
Ce que tu as dit
Il y a une fine ligne
Entre l'amour et la haine
Et je ne suis pas du genre
À simplement attendre
J'ai pris ma décision
Je ne peux plus attendre pour toi
Mais quand on s'embrasse
On ressent ça
Et quand on se touche
Ça signifie tellement
Tant de jours passent
Et je te veux toujours autant
Si c'était à moi de décider
Je ne te laisserais jamais partir
Tu es le seul vrai
Amour de ma vie
Et je veux que tu saches
Toute cette passion et cette douleur
Je crois que je deviens folle
On n'a rien à perdre
Et tant à gagner
Si tu m'aimes aujourd'hui
Qui peut dire que tu ne me
Laisseras pas de nouveau
Tu te souviens de la nuit
Je la vois si clairement
Toutes les petites choses douces
Que tu chantais à mon oreille
On s'est fait des promesses
Mais je crois que tu as oublié
Ce que tu as dit
Il y a une fine ligne
Entre l'amour et la haine
Et je ne suis pas du genre
À simplement attendre
J'ai pris ma décision
Je ne peux plus attendre pour toi
Mais quand on s'embrasse
On ressent ça
Et quand on se touche
Ça signifie tellement
Mais quand on s'embrasse
On ressent ça
Et quand on se touche
Ça signifie tellement
C'était tard une nuit
Et on s'est disputés
Et on avait l'impression que rien
Ne fonctionnait
Puis tu t'es retourné
Et tu es parti
Tout droit par la porte
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la dernière
Je connais bien
Ton passé mouvementé
Et on a joué à ce jeu
Mille fois avant
Mais quand on s'embrasse
On ressent ça
Et quand on se touche
Ça signifie tellement
Mais quand on s'embrasse
On ressent ça
Et quand on se touche
Ça signifie tellement
Mais quand on s'embrasse
On ressent ça
Et quand on se touche
Ça signifie tellement
Mais quand on s'embrasse...