Текст и перевод песни Bardia Bahador - Khosh Farib

Khosh Farib

رخ تو شاه سر بالای قلبمو اخر اسیر کرد
چشای جادوییت منه سر به هوا رو سر به زیر کرد

تو میدونی چقد حساسه قلبم مث اتیشی تو روزای سردم
یه جوری میتابی بی منت به من تو سرمه دورت بگردم
با تو که بلد قلب منی نمیشه بد بشم منو که جمع کنی از همه کم میشم
بزا چشام همیشه ببینه خوش فریبیاتو اون روی ماتو
با تو که بلد قلب منی نمیشه بد بشم منو که جمع کنی از همه کم میشم
بزا چشام همیشه ببینه خوش فریبیاتو اون روی ماتو
اومدی تکراریامونو نو کردی دلمو با احساسی
روبه رو کردی که من یادم بره همه قبلیا رو
رو کردی شانس من بد بیارو
عشقمی نفس هوام بی تو خفس هوس نیست این عشقه فقط نترس

(هوس نیست این عشقه فقط نترس)
با تو که بلد قلب منی نمیشه بد بشم منو که جمع کنی از همه کم میشم
بزا چشام همیشه ببینه خوش فریبیاتو اون روی ماتو
با تو که بلد قلب منی نمیشه بد بشم منو که جمع کنی از همه کم میشم
بزا چشام همیشه ببینه خوش فریبیاتو اون روی ماتو

با تو که بلد قلب منی نمیشه بد بشم منو که جمع کنی از همه کم میشم
بزا چشام همیشه ببینه خوش فریبیاتو اون روی ماتو

Khosh Farib

Ton visage, comme un roi, a captivé mon cœur et l'a rendu prisonnier
Tes yeux magiques, à moi qui vivais tête baissée, ont fait lever la tête

Tu sais combien mon cœur est fragile, comme un feu dans les jours froids
Tu me donnes tant d'éclat, sans rien attendre, que je tourne autour de toi comme un halo
Avec toi, qui connais mon cœur, je ne peux pas être mauvais, tu me ramènes à moi, et je me sens plus petit que tout le monde
Laisse mes yeux voir toujours tes charmes et ton côté mystique
Avec toi, qui connais mon cœur, je ne peux pas être mauvais, tu me ramènes à moi, et je me sens plus petit que tout le monde
Laisse mes yeux voir toujours tes charmes et ton côté mystique
Tu es venue, tu as rendu nos répétitions neuves, tu as rempli mon cœur de sentiments
Tu m'as fait face pour que j'oublie tous les précédents
Tu as fait tourner ma chance en mon défaveur
Mon amour, mon souffle, mon air, sans toi je suffoque, ce n'est pas du désir, c'est de l'amour, n'aie pas peur

(Ce n'est pas du désir, c'est de l'amour, n'aie pas peur)
Avec toi, qui connais mon cœur, je ne peux pas être mauvais, tu me ramènes à moi, et je me sens plus petit que tout le monde
Laisse mes yeux voir toujours tes charmes et ton côté mystique
Avec toi, qui connais mon cœur, je ne peux pas être mauvais, tu me ramènes à moi, et je me sens plus petit que tout le monde
Laisse mes yeux voir toujours tes charmes et ton côté mystique

Avec toi, qui connais mon cœur, je ne peux pas être mauvais, tu me ramènes à moi, et je me sens plus petit que tout le monde
Laisse mes yeux voir toujours tes charmes et ton côté mystique