Текст и перевод песни Bardia Bahador - Sahel

Sahel

اینم از تو که رفتی بدجور حتی بدون یه معذرت دور شدی
گفتی که مصلحت بود حیف اون اشک ها که اسلحه ات بود
دل مام که با پای خودش کله شده ته چاه خودش
یکی نیس بگه قلب مریض حستو پای هیچ عشقی نریز
یادته عاشق سابقت واسه این رابطه
چه جونی کندش که آروم بمونه دلبر دیوونه
حالا چی شده که برگشتی دوباره
خودت یه کاری کردی که هیچ راهی نمونه خوشگل دیوونه
حالا هی تکی پارو بزن هی بچرخون این قایقو
حالا هی نارو بزن هی بلرزون این دله عاشقو
دست و پا بزن توی گردابی که خودت ساختیش
تقصیره من نیس اگه قلبمو با تکرویات باختیش
یادته عاشق سابقت واسه این رابطه
چه جونی کندش که آروم بمونه دلبر دیوونه
حالا چی شده که برگشتی دوباره
خودت یه کاری کردی که هیچ راهی نمونه خوشگل دیوونه

Sahel

Voilà, tu es partie, sans un mot d'excuse, sans même un au revoir.
Tu as dit que c'était pour le mieux, mais tes larmes étaient une arme.
Mon cœur est au fond du puits, livré à lui-même.
Personne ne me dit que mon cœur malade ne devrait pas être sacrifié pour un amour impossible.
Tu te souviens de mon amant précédent, pour cette relation?
Combien de sacrifices il a faits pour que mon cœur de folle trouve la paix.
Qu'est-ce qui t'a fait revenir maintenant?
Tu as fait en sorte qu'il n'y ait plus d'issue, ma belle folle.
Maintenant, rame, tourne ce bateau tout seul.
Maintenant, fais des dégâts, fais trembler ce cœur amoureux.
Bats-toi dans ce tourbillon que tu as créé toi-même.
Ce n'est pas ma faute si j'ai perdu mon cœur à cause de tes caprices.
Tu te souviens de mon amant précédent, pour cette relation?
Combien de sacrifices il a faits pour que mon cœur de folle trouve la paix.
Qu'est-ce qui t'a fait revenir maintenant?
Tu as fait en sorte qu'il n'y ait plus d'issue, ma belle folle.