Текст и перевод песни Bardia Bahador - Sakht Ashegh

Sakht Ashegh

دفتر نقاشی تنهائیام دیگه شده صورت ماهت
گیرم از وقتی که اینجوری شدم درگیر جادوی نگاهت
به لمس دستاتو رنگ چشمات میدونی من خیلی دچارم
گل این عشقو میخوام امشب تو باغچه ی قلبت بکارم

از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه

هرجا که بارون میزنه، عطر نم موهای تو میپیچه
چشماتو که وا میکنی، خوابای خوش واسم تداعی میشه
از وقتی که تو شمع دنیامی، میخوام پروانه باشم
عقل و دلم میخوان بهت وابسته باشن
میشه مگه از اون نگات راحت جدا شم
میشه مگه با تو نباشم

از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
از حالا این دل سخت عاشق مثل یه موم توی دستاشه
قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه
(از حالا این دل سخت عاشق)
(مثل یه موم توی دستاشه)
(قد تو کی توی این دنیا شبیه حرفاشه)

Je t'aime profondément

Mon carnet de croquis de solitude est devenu ton visage
Depuis que je suis tombé sous le charme de ton regard
Au toucher de tes mains, la couleur de tes yeux, tu sais que je suis complètement perdu
Je veux planter la fleur de cet amour ce soir dans le jardin de ton cœur

Désormais, ce cœur dur et amoureux est comme de la cire dans tes mains
Qui dans ce monde est comme toi ?
Désormais, ce cœur dur et amoureux est comme de la cire dans tes mains
Qui dans ce monde est comme toi ?

Partout où la pluie tombe, le parfum de tes cheveux humides se répand
Quand tu ouvres les yeux, tu me rappelles de beaux rêves
Depuis que tu es la bougie de mon monde, je veux être un papillon
Mon cœur et mon esprit veulent être liés à toi
Est-il possible de me séparer de ton regard ?
Est-il possible que je ne sois pas avec toi ?

Désormais, ce cœur dur et amoureux est comme de la cire dans tes mains
Qui dans ce monde est comme toi ?
Désormais, ce cœur dur et amoureux est comme de la cire dans tes mains
Qui dans ce monde est comme toi ?
(Désormais, ce cœur dur et amoureux)
(Comme de la cire dans tes mains)
(Qui dans ce monde est comme toi ?)