Текст и перевод песни Bardia Bahador - Aghaye Ghazi

Aghaye Ghazi

بردیا

(من، من) من اگه خودم این جام چرا پیشِته قلبم؟
مگه فرشته ها میشه که بد شن؟
تقصیر منه بد عادت شدی
ولی ببین دیگه دلم داره میبُره کم کم
(انگار، انگار) انگار آب می ریختیم پا گل مصنوعی
تو باعثی اگه دو به شک بودی
جا زدی تا دیدی یه کمبودی
ما خیلی بودیم، بگو تو چه قدر بودی

تو که یه شبو تا صبح سر نکردی
دیوونتو شاعر تر نکردی
میری ولی بازم برمیگردی، این خط و نشون
دیگه کسی واست من نمیشه
که همه ی وجودش باشه پیشِت
دیگه کی با خنده بهت بده مهتابو نشون

این روزا عاشقی شده یه بازی
خسته ام آقای قاضی
وقتی این همه میجنگی واسش
خب سخته ببینی ببازی
چرا طلبکارا بدهکارن و
دردام تو دلم تلنبارن؟
آقای قاضی چرا انگاری همه یه زخم از دلت طلب دارن؟

تو که یه شبو تا صبح سر نکردی
دیوونتو شاعر تر نکردی
میری ولی بازم برمیگردی، این خط و نشون
دیگه کسی واست من نمیشه
که همه ی وجودش باشه پیشِت
دیگه کی با خنده بهت بده مهتابو نشون

تو که یه شبو تا صبح سر نکردی
دیوونتو شاعر تر نکردی
میری ولی بازم برمیگردی، این خط و نشون
دیگه کسی واست من نمیشه
که همه ی وجودش باشه پیشِت
دیگه کی با خنده بهت بده مهتابو نشون

میدونی مشکل چیه؟
مشکل اینه که ما با هم حرف نمی زنیم

Solo Production

Господин Судья

Бардия

(Я, я) Если я сам себе хозяин, почему мое сердце с тобой?
Разве ангелы могут стать плохими?
Это моя вина, ты стала такой избалованной.
Но смотри, мое сердце понемногу начинает уходить.
(Как будто, как будто) Как будто мы поливали искусственный цветок.
Ты виновата, если ты сомневалась.
Ты сдалась, как только увидела небольшой недостаток.
Нас было много, скажи, сколько было тебя?

Ты ведь даже одну ночь не провела со мной до утра.
Ты не сделала своего безумца более поэтичным.
Уходишь, но все равно возвращаешься, вот тебе и ультиматум.
Больше никто не станет для тебя мной,
Кто бы отдал тебе всего себя.
Кто еще с улыбкой покажет тебе луну?

В эти дни любовь стала игрой.
Я устал, господин судья.
Когда так сильно борешься за нее,
Больно видеть, как проигрываешь.
Почему кредиторы стали должниками,
А мои боли накопились в моем сердце?
Господин судья, почему все как будто хотят от тебя кусок сердца?

Ты ведь даже одну ночь не провела со мной до утра.
Ты не сделала своего безумца более поэтичным.
Уходишь, но все равно возвращаешься, вот тебе и ультиматум.
Больше никто не станет для тебя мной,
Кто бы отдал тебе всего себя.
Кто еще с улыбкой покажет тебе луну?

Ты ведь даже одну ночь не провела со мной до утра.
Ты не сделала своего безумца более поэтичным.
Уходишь, но все равно возвращаешься, вот тебе и ультиматум.
Больше никто не станет для тебя мной,
Кто бы отдал тебе всего себя.
Кто еще с улыбкой покажет тебе луну?

Знаешь, в чем проблема?
Проблема в том, что мы не разговариваем друг с другом.

Solo Production