Текст и перевод песни Bardo - Día Uno

Día Uno

Olha pra frente meu amor
Mira

Mira pa'l frente y te verás con to' lo que tú deseas bebe
My baby
Mira pa'l frente y te juro que wa ser tu papi chulo bebe
Yo sé que hoy es duro
Pero mañana es día uno

I'm a nice guy, she can tell you that
The type to book a trip and never get a ticket back
You a rockstar, not a millionaire
But the money's never meant enough to make me care

Me molesta si no me contesta, pero no nos vamos a quedar en esa
Un día contigo se siente una fiesta
Y los demás son uptight like a necktie
Just one night to pack
Step but mind the gap
I'll supply the beats, you can write the raps
You where I belong
Puro vacilón
Te juro que puedo guiar este maquinón

Once they know we gone
We'll be chillin out, building on our own
Feels like tens of years out but won't be long
Once we get our little village intact, we ain't finna look back, nah

Mira pa'l frente y te verás con to' lo que tú deseas bebe
My baby
Mira pa'l frente y te juro que wa ser tu papi chulo bebe
Yo sé que hoy es duro
Pero mañana es día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida)
Es día uno, uno
Empezamos de nuevo el día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida, hey)
Baby no mires pa' tra'
Somos tú y yo más ná
El dia uno

Vamo' mergulhar na agua
Só voçê e eu e mais nada, não
(Não, não, não, não, não)
O que eles falam não importa, não
Baby vamo' embora pra Portugal
Pase lo que pase, estoy a tu la'o
'Cause we made it this far, ain't no stoppin' now

No, no way
We gone be kickin' it well into our old age
It don't matter where we go 'cause you my home base
Eu sei que voçê ja esta preparada para dar um rolê

So why don't we get a move on
And ride just as far as we can
Til we land in a land where they understand nuance
Might as well live life, we ain't got two of em

Mira pa'l frente y te verás con to' lo que tú deseas bebe
My baby
Mira pa'l frente y te juro que wa ser tu papi chulo bebe
Yo sé que hoy es duro
Pero mañana es día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida)
Es día uno, uno
Empezamos de nuevo el día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida, hey)
Baby no mires pa' tra'
Somos tú y yo más ná
El dia uno

Jour Un

Regarde devant toi, mon amour
Regarde

Regarde devant toi et tu verras tout ce que tu désires, mon ange
Mon bébé
Regarde devant toi et je te jure que je serai ton beau papa, mon ange
Je sais que c'est dur aujourd'hui
Mais demain est le jour un

Je suis un bon garçon, elle peut te le dire
Le genre à réserver un voyage et à ne jamais prendre de billet retour
Tu es une rockstar, pas une millionnaire
Mais l'argent n'a jamais été assez important pour que je m'en soucie

Je suis contrarié si elle ne me répond pas, mais on ne va pas rester là-dessus
Une journée avec toi, c'est comme une fête
Et les autres sont coincés comme une cravate
Une seule nuit pour faire ses valises
Marche mais fais attention à l'écart
Je fournirai les rythmes, tu peux écrire les raps
Tu es là où je dois être
Purement génial
Je te jure que je peux conduire ce bolide

Une fois qu'ils sauront que nous sommes partis
On sera cool, on construira notre propre vie
On se sent comme si c'était il y a dix ans, mais ça ne sera pas long
Une fois que notre petit village sera intact, on ne regardera plus en arrière, non

Regarde devant toi et tu verras tout ce que tu désires, mon ange
Mon bébé
Regarde devant toi et je te jure que je serai ton beau papa, mon ange
Je sais que c'est dur aujourd'hui
Mais demain est le jour un, un, un
(Pour le reste de ta vie)
C'est le jour un, un
On recommence le jour un, un, un
(Pour le reste de ta vie, hey)
Bébé ne regarde pas en arrière
C'est toi et moi, et rien d'autre
Le jour un

Allons plonger dans l'eau
Seulement toi et moi, et rien d'autre, non
(Non, non, non, non, non)
Ce qu'ils disent n'a pas d'importance, non
Bébé, partons au Portugal
Quoi qu'il arrive, je suis à tes côtés
Parce qu'on est arrivés jusque-là, on ne s'arrêtera pas maintenant

Non, pas question
On va s'éclater jusqu'à nos vieux jours
Peu importe où on va, tu es ma base
Je sais que tu es prête pour une balade

Alors pourquoi on ne se bouge pas ?
Et on roule aussi loin qu'on peut
Jusqu'à ce qu'on arrive dans un pays où ils comprennent les nuances
On peut aussi bien profiter de la vie, on n'en a pas deux

Regarde devant toi et tu verras tout ce que tu désires, mon ange
Mon bébé
Regarde devant toi et je te jure que je serai ton beau papa, mon ange
Je sais que c'est dur aujourd'hui
Mais demain est le jour un, un, un
(Pour le reste de ta vie)
C'est le jour un, un
On recommence le jour un, un, un
(Pour le reste de ta vie, hey)
Bébé ne regarde pas en arrière
C'est toi et moi, et rien d'autre
Le jour un