Текст и перевод песни Bardo - Día Uno

Día Uno

Olha pra frente meu amor
Mira

Mira pa'l frente y te verás con to' lo que tú deseas bebe
My baby
Mira pa'l frente y te juro que wa ser tu papi chulo bebe
Yo sé que hoy es duro
Pero mañana es día uno

I'm a nice guy, she can tell you that
The type to book a trip and never get a ticket back
You a rockstar, not a millionaire
But the money's never meant enough to make me care

Me molesta si no me contesta, pero no nos vamos a quedar en esa
Un día contigo se siente una fiesta
Y los demás son uptight like a necktie
Just one night to pack
Step but mind the gap
I'll supply the beats, you can write the raps
You where I belong
Puro vacilón
Te juro que puedo guiar este maquinón

Once they know we gone
We'll be chillin out, building on our own
Feels like tens of years out but won't be long
Once we get our little village intact, we ain't finna look back, nah

Mira pa'l frente y te verás con to' lo que tú deseas bebe
My baby
Mira pa'l frente y te juro que wa ser tu papi chulo bebe
Yo sé que hoy es duro
Pero mañana es día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida)
Es día uno, uno
Empezamos de nuevo el día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida, hey)
Baby no mires pa' tra'
Somos tú y yo más ná
El dia uno

Vamo' mergulhar na agua
Só voçê e eu e mais nada, não
(Não, não, não, não, não)
O que eles falam não importa, não
Baby vamo' embora pra Portugal
Pase lo que pase, estoy a tu la'o
'Cause we made it this far, ain't no stoppin' now

No, no way
We gone be kickin' it well into our old age
It don't matter where we go 'cause you my home base
Eu sei que voçê ja esta preparada para dar um rolê

So why don't we get a move on
And ride just as far as we can
Til we land in a land where they understand nuance
Might as well live life, we ain't got two of em

Mira pa'l frente y te verás con to' lo que tú deseas bebe
My baby
Mira pa'l frente y te juro que wa ser tu papi chulo bebe
Yo sé que hoy es duro
Pero mañana es día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida)
Es día uno, uno
Empezamos de nuevo el día uno, uno, uno
(Do resto de sua vida, hey)
Baby no mires pa' tra'
Somos tú y yo más ná
El dia uno

День первый

Смотри вперед, любовь моя,
Целься.

Целься вперед, и ты увидишь себя со всем, чего ты желаешь, детка.
Малышка моя,
смотри вперед, и я клянусь, я буду твоим классным папочкой, детка.
Я знаю, что сегодня тяжело,
но завтра — день первый.

Я хороший парень, она может тебе это подтвердить,
из тех, кто бронирует путешествие и никогда не покупает обратный билет.
Ты рок-звезда, а не миллионерша,
но деньги никогда не значили достаточно много, чтобы я обращал на них внимание.

Меня бесит, когда ты не отвечаешь, но мы не будем на этом зацикливаться.
Один день с тобой ощущается как праздник,
а все остальные такие же напряженные, как галстук.
Всего одна ночь на сборы,
шагай, но будь осторожна на краю,
я обеспечу ритм, а ты можешь писать рэп.
Ты — то, где я должен быть,
сплошное веселье.
Клянусь, я могу управлять этой махиной.

Как только они узнают, что мы ушли,
мы будем расслабляться, создавая наше собственное.
Кажется, что до этого десятки лет, но это будет недолго,
как только мы создадим нашу маленькую деревню, мы не будем оглядываться назад, нет.

Смотри вперед, и ты увидишь себя со всем, чего ты желаешь, детка.
Малышка моя,
смотри вперед, и я клянусь, я буду твоим классным папочкой, детка.
Я знаю, что сегодня тяжело,
но завтра — день первый, первый, первый
(остаток твоей жизни).
Это день первый, первый,
мы начинаем заново, день первый, первый, первый
(остаток твоей жизни, эй).
Детка, не смотри назад,
есть только ты и я, больше ничего.
День первый.

Давай окунемся в воду,
только ты и я, больше никого, нет.
(Нет, нет, нет, нет, нет.)
Неважно, что они говорят, нет.
Детка, давай уедем в Португалию.
Что бы ни случилось, я рядом с тобой,
потому что мы прошли через столько всего, мы не остановимся сейчас.

Ни за что,
мы будем веселиться до самой старости.
Неважно, куда мы поедем, потому что ты — мой дом.
Я знаю, ты уже готова к поездке.

Так почему бы нам не двинуться в путь
и ехать так далеко, как только сможем,
пока не окажемся в стране, где понимают нюансы.
Нужно жить полной жизнью, ведь она у нас одна.

Смотри вперед, и ты увидишь себя со всем, чего ты желаешь, детка.
Малышка моя,
смотри вперед, и я клянусь, я буду твоим классным папочкой, детка.
Я знаю, что сегодня тяжело,
но завтра — день первый, первый, первый
(остаток твоей жизни).
Это день первый, первый,
мы начинаем заново, день первый, первый, первый
(остаток твоей жизни, эй).
Детка, не смотри назад,
есть только ты и я, больше ничего.
День первый.