Текст и перевод песни Bardo - Positive Assertive

Positive Assertive

Beneath the surface there's a lot more
I be tryna reattach my fins with a glue stick,
Smile on my face as if they not broke
I've been known to overlook my riches seeking materials fixes
Knowing all along I got hope
Which don't buy me fish but put me
Back up on the board every time I slip
Agradecido for the times I get
Ever since I realized that every wave's a gift

See it was brief when we crossed paths
I remember being in your backyard wiping off
Sand from the beach when we talked last
Small class, kept it low key 'cause not every
Single event is in need of a broadcast
Sometimes you just gotta be present
Sometimes you just paddle out 'cause it's too hot to be stressing
Sometimes you gotta fall to find your direction
Almost three years to the day, we ain't forgotten your lessons

I thought for sure I'd get to see you at least one more time
But either way, I know the sun gone shine
I can still hear you yelling at me, telling me to get low
From up above and from meters below
You always seemed to be in the flow and say
Exactly what we needed to know

You reached way below the surface
'Cause even at my most nervous
I'll still be staying positive assertive 'til it's curtains

This for the revolution
Natural evolution
They tryna kill our momentum but
No we won't ever lose it
To all the fallen soldiers
That keep on smiling on us
I just want the ones I love to love me
Everything else is just a bonus

We just got to keep on movin', yeah (yeah)
We just got to keep on movin', yeah (yeah)
I say we got to keep on movin', yeah (yeah)
If I watch your back and you watch mine (you watch mine, yeah)
We can ride these waves and we'll be fine (we'll be fine, yeah)

We just got to keep on movin', yeah (yeah)
We just got to keep on movin', yeah (yeah)
I say we got to keep on movin', yeah (yeah)
If I watch your back and you watch mine (you watch mine, yeah)
We can ride these waves and we'll be fine (we'll be fine, yeah)

Positif et Assertif

Sous la surface, il y a beaucoup plus
J'essaie de recoller mes nageoires avec un bâton de colle,
Un sourire sur mon visage comme si elles n'étaient pas cassées
J'ai tendance à négliger mes richesses en cherchant des solutions matérielles
Sachant tout le temps que j'ai de l'espoir
Ce qui ne m'achète pas de poissons mais me remet
Sur la planche à chaque fois que je glisse
Je suis reconnaissant pour les moments que j'obtiens
Depuis que j'ai réalisé que chaque vague est un cadeau

Je me souviens de notre rencontre, elle a été brève
J'étais dans ton jardin, en train d'enlever
Le sable de la plage la dernière fois qu'on a parlé
Une petite classe, on a gardé ça discret, parce que pas tout
Chaque événement a besoin d'être diffusé
Parfois, il suffit d'être présent
Parfois, il suffit de ramer parce qu'il fait trop chaud pour stresser
Parfois, il faut tomber pour trouver sa direction
Presque trois ans jour pour jour, on n'a pas oublié tes leçons

J'étais sûr de te revoir au moins une fois
Mais de toute façon, je sais que le soleil brillera
Je t'entends encore me crier dessus, me dire de me baisser
D'en haut et d'en bas
Tu semblais toujours être dans le flux et dire
Exactement ce qu'on avait besoin de savoir

Tu as touché bien en dessous de la surface
Parce que même quand je suis le plus nerveux
Je resterai positif et assertif jusqu'à la fin

C'est pour la révolution
L'évolution naturelle
Ils essaient de tuer notre élan, mais
Non, nous ne le perdrons jamais
À tous les soldats tombés au combat
Qui continuent de sourire sur nous
Je veux juste que ceux que j'aime m'aiment
Tout le reste n'est qu'un bonus

On doit continuer à avancer, oui (oui)
On doit continuer à avancer, oui (oui)
Je dis qu'on doit continuer à avancer, oui (oui)
Si je te couvre et que tu me couvre (tu me couvre, oui)
On peut surfer sur ces vagues et on sera bien (on sera bien, oui)

On doit continuer à avancer, oui (oui)
On doit continuer à avancer, oui (oui)
Je dis qu'on doit continuer à avancer, oui (oui)
Si je te couvre et que tu me couvre (tu me couvre, oui)
On peut surfer sur ces vagues et on sera bien (on sera bien, oui)