Текст и перевод песни Bardo - Positive Assertive

Positive Assertive

Beneath the surface there's a lot more
I be tryna reattach my fins with a glue stick,
Smile on my face as if they not broke
I've been known to overlook my riches seeking materials fixes
Knowing all along I got hope
Which don't buy me fish but put me
Back up on the board every time I slip
Agradecido for the times I get
Ever since I realized that every wave's a gift

See it was brief when we crossed paths
I remember being in your backyard wiping off
Sand from the beach when we talked last
Small class, kept it low key 'cause not every
Single event is in need of a broadcast
Sometimes you just gotta be present
Sometimes you just paddle out 'cause it's too hot to be stressing
Sometimes you gotta fall to find your direction
Almost three years to the day, we ain't forgotten your lessons

I thought for sure I'd get to see you at least one more time
But either way, I know the sun gone shine
I can still hear you yelling at me, telling me to get low
From up above and from meters below
You always seemed to be in the flow and say
Exactly what we needed to know

You reached way below the surface
'Cause even at my most nervous
I'll still be staying positive assertive 'til it's curtains

This for the revolution
Natural evolution
They tryna kill our momentum but
No we won't ever lose it
To all the fallen soldiers
That keep on smiling on us
I just want the ones I love to love me
Everything else is just a bonus

We just got to keep on movin', yeah (yeah)
We just got to keep on movin', yeah (yeah)
I say we got to keep on movin', yeah (yeah)
If I watch your back and you watch mine (you watch mine, yeah)
We can ride these waves and we'll be fine (we'll be fine, yeah)

We just got to keep on movin', yeah (yeah)
We just got to keep on movin', yeah (yeah)
I say we got to keep on movin', yeah (yeah)
If I watch your back and you watch mine (you watch mine, yeah)
We can ride these waves and we'll be fine (we'll be fine, yeah)

Позитивная Уверенность

Под поверхностью скрывается гораздо больше,
Я пытаюсь приклеить свои плавники клеем,
Улыбка на моем лице, как будто они не сломаны.
Я, как известно, упускаю из виду свои богатства, ища материальные блага,
Зная все это время, что у меня есть надежда,
Которая не купит мне рыбы, но поставит меня
Обратно на доску каждый раз, когда я поскальзываюсь.
Благодарю за те времена, которые у меня есть,
С тех пор как я поняла, что каждая волна - это подарок.

Видишь, это было так быстро, когда наши пути пересеклись.
Я помню, как была у тебя на заднем дворе, стирая
Песок с пляжа, когда мы разговаривали в последний раз.
Маленькая компания, держали это в секрете, потому что не каждое
Событие нуждается в огласке.
Иногда нужно просто присутствовать.
Иногда нужно просто грести, потому что слишком жарко, чтобы переживать.
Иногда нужно упасть, чтобы найти свой путь.
Почти три года спустя, мы не забыли твои уроки.

Я была уверена, что увижу тебя хотя бы еще раз,
Но так или иначе, я знаю, что солнце будет светить.
Я до сих пор слышу, как ты кричишь на меня, велишь мне спуститься вниз,
Сверху и с глубины нескольких метров.
Ты всегда, казалось, был в потоке и говорил
Именно то, что нам нужно было знать.

Ты добрался до самой глубины,
Потому что даже когда я больше всего нервничаю,
Я все равно буду оставаться позитивной и уверенной до самого конца.

Это для революции,
Естественной эволюции.
Они пытаются убить наш импульс, но
Нет, мы никогда его не потеряем.
Всем павшим солдатам,
Которые продолжают улыбаться нам.
Я просто хочу, чтобы те, кого я люблю, любили меня.
Все остальное - просто бонус.

Мы просто должны продолжать двигаться, да (да).
Мы просто должны продолжать двигаться, да (да).
Я говорю, мы должны продолжать двигаться, да (да).
Если я буду прикрывать твою спину, а ты - мою (ты - мою, да),
Мы сможем оседлать эти волны, и с нами все будет хорошо (с нами все будет хорошо, да).

Мы просто должны продолжать двигаться, да (да).
Мы просто должны продолжать двигаться, да (да).
Я говорю, мы должны продолжать двигаться, да (да).
Если я буду прикрывать твою спину, а ты - мою (ты - мою, да),
Мы сможем оседлать эти волны, и с нами все будет хорошо (с нами все будет хорошо, да).