Текст и перевод песни Bardo - One Step Further - Long Version

One Step Further - Long Version

One step further and I would have been there

Can't seem to get your attention no matter how I try
I just want you to prefer me to the other guys
So when you looked at me, you only turned away
So I walked up beside you
But I forgot all the things that I planned to say
I don't know if I tried to

I could have taken one step further
And I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been there

Ain't got the courage to speak when you're sometimes near
Well I can't seem to think of the things that a girl likes to hear
But when I saw you again, you were all alone
So I walked up beside you
But I was too shy to even ask you home
I don't know if I tried to

I could have taken one step further
And I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been there

If you read my letters or my telegrams
You'd have got around to asking me just who I am
'Cause you know I'm gonna get ya
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya

One step further and I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been...

One step further and I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere

One step further and I would have been there
You could have turned around
And hit me and I wouldn't have cared
All this time I didn't get anywhere
I could have taken one step further
And I would have been...

I could have tooken one step further

One step, one step

Un pas de plus - Longue version

Un pas de plus et j'aurais été là

J'arrive pas à capter ton attention, peu importe ce que je fais
Je veux juste que tu me préfères aux autres
Alors quand tu m'as regardé, tu t'es détournée
Alors j'ai marché à côté de toi
Mais j'ai oublié tout ce que je voulais te dire
Je sais pas si j'ai essayé de

J'aurais pu faire un pas de plus
Et j'aurais été là
Tu aurais pu te retourner
Et me frapper, et ça ne m'aurait rien fait
Tout ce temps, je n'ai rien gagné
J'aurais pu faire un pas de plus
Et j'aurais été là

Je n'ai pas le courage de parler quand tu es parfois près
Eh bien, j'arrive pas à penser aux choses que les filles aiment entendre
Mais quand je t'ai revue, tu étais toute seule
Alors j'ai marché à côté de toi
Mais j'étais trop timide pour te demander de rentrer
Je sais pas si j'ai essayé de

J'aurais pu faire un pas de plus
Et j'aurais été là
Tu aurais pu te retourner
Et me frapper, et ça ne m'aurait rien fait
Tout ce temps, je n'ai rien gagné
J'aurais pu faire un pas de plus
Et j'aurais été là

Si tu avais lu mes lettres ou mes télégrammes
Tu aurais fini par me demander qui j'étais
Parce que tu sais que je vais t'avoir
Je vais t'avoir, je vais t'avoir

Un pas de plus et j'aurais été là
Tu aurais pu te retourner
Et me frapper, et ça ne m'aurait rien fait
Tout ce temps, je n'ai rien gagné
J'aurais pu faire un pas de plus
Et j'aurais été...

Un pas de plus et j'aurais été là
Tu aurais pu te retourner
Et me frapper, et ça ne m'aurait rien fait
Tout ce temps, je n'ai rien gagné

Un pas de plus et j'aurais été là
Tu aurais pu te retourner
Et me frapper, et ça ne m'aurait rien fait
Tout ce temps, je n'ai rien gagné
J'aurais pu faire un pas de plus
Et j'aurais été...

J'aurais pu faire un pas de plus

Un pas, un pas