Текст и перевод песни Bardo feat. augustine rampolla - WMC (By My Side)

WMC (By My Side)

Got, gotamn!
Come on, baby this my jam
It's goin' if it's in my hands
Going slow, no that ain't in my plans
Oh nah

All gas, no brakes
Aux cord, no tapes
Imma slide, no skates
Just be outside
Down the block, feel the bass from the Alpines
Look at my watch and I think, and I think, and I think

The time has come to do the things I wanna do
(And you know that's right!)
Can't quite explain what I'm feelin' but I know you feel it too
Now they might call us gassed up, but guess what?
(What?)
It's just the juice
Might be hard to swallow, but it's the truth
Now let me do just what I do

I don't wanna just get by, I wanna thrive
I don't wanna just get high, I wanna fly
I don't wanna hitch a ride, no, I wanna drive
Cuz it never feels quite as right as when I got you by my side
When I got you
When I got you by my side

Don't do me like that
When you know I just want a laugh
Don't do me like that
Yeah you know I always got your back
Don't do me like that
I known you for too long to fall for that
So come around my pad
And I'll put my money where my mouth is at
My mouth is at

Uh
Now I don't really understand all the roadblocks
I'm just tryna moonwalk while everybody do the robot
I'm like, damn when the jokes stop?
When everybody get to standing on their soapbox?
It's got me tired as hell
Everybody got a stance that they dying to tell
Either that or it's a plan that they trying to sell
I ain't judging, I got mine as well
'Cause ain't nobody out here trying to fail

I understand you dawg, so understand me
When I tell you I ain't never had no plan B
And if you staying in the lines, ain't elevating your mind
Then you prolly gone be looking like a antique

That's just my two hundred and ten cents
I ain't never felt fulfilled off a quick fix
Bout to hit 1-6-6 in a stick shift
Tryna race a big risk, so might as well get down with the sickness
I'm just sayin'

Got, gotdamn!
Come on, baby this my jam
Said got, got, gotdamn!
Said come on, said come on, said come on...
Woo!

I don't wanna just get by, I wanna thrive
I don't wanna just get high, I wanna fly
I don't wanna hitch a ride, no, I wanna drive
Cuz it never feels quite as right as when I got you by my side
(Don't do me like that)
When I got you by my side
(Don't do me like that)
When I got you by my side
(Don't do me like that)
When I got you, I got you, I got you
By my side, side, side, side, side, side, side, side

Don't do me like that!

WMC (À mes côtés)

On y est, putain !
Allez, mon cœur, c'est mon morceau
Ça roule si c'est entre mes mains
Lentement, non, ça n'est pas dans mes plans
Oh non

À fond, pas de frein
Câble auxiliaire, pas de cassettes
Je vais glisser, sans patins
Sois juste dehors
Dans le quartier, ressens les basses des Alpines
Je regarde ma montre et je pense, et je pense, et je pense

Le moment est venu de faire ce que j'ai envie de faire
(Et tu sais que c'est vrai !)
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens, mais je sais que tu le ressens aussi
Maintenant, ils pourraient nous traiter de bourrés, mais devine quoi ?
(Quoi ?)
C'est juste le jus
Ça peut être dur à avaler, mais c'est la vérité
Maintenant, laisse-moi faire ce que je fais

Je ne veux pas juste survivre, je veux prospérer
Je ne veux pas juste me défoncer, je veux voler
Je ne veux pas prendre un auto-stop, non, je veux conduire
Parce que ça n'a jamais été aussi bien que quand je t'avais à mes côtés
Quand je t'avais
Quand je t'avais à mes côtés

Ne me fais pas ça
Quand tu sais que je veux juste rire
Ne me fais pas ça
Ouais, tu sais que je t'ai toujours dans le dos
Ne me fais pas ça
Je te connais depuis trop longtemps pour tomber dans ce piège
Alors viens chez moi
Et je vais mettre mon argent là où ma bouche est
Ma bouche est

Euh
Maintenant, je ne comprends pas vraiment tous ces obstacles
J'essaie juste de faire la moonwalk tandis que tout le monde fait le robot
Je me dis, bordel, quand est-ce que les blagues s'arrêtent ?
Quand est-ce que tout le monde se met à monter sur son piédestal ?
Ça me fatigue
Tout le monde a une position qu'il meurt d'envie de dire
Soit ça, soit c'est un plan qu'ils essaient de vendre
Je ne juge pas, j'ai le mien aussi
Parce que personne ici n'essaie d'échouer

Je comprends, mon pote, alors comprends-moi
Quand je te dis que je n'ai jamais eu de plan B
Et si tu restes entre les lignes, sans élever ton esprit
Alors tu finiras par ressembler à une antiquité

C'est juste mon avis
Je ne me suis jamais senti comblé par une solution rapide
Sur le point de faire 1-6-6 dans une boîte de vitesses manuelle
J'essaie de courir un grand risque, alors autant se laisser aller à la maladie
Je dis juste

On y est, putain !
Allez, mon cœur, c'est mon morceau
On y est, putain !
On y est, on y est, on y est...
Woo !

Je ne veux pas juste survivre, je veux prospérer
Je ne veux pas juste me défoncer, je veux voler
Je ne veux pas prendre un auto-stop, non, je veux conduire
Parce que ça n'a jamais été aussi bien que quand je t'avais à mes côtés
(Ne me fais pas ça)
Quand je t'avais à mes côtés
(Ne me fais pas ça)
Quand je t'avais à mes côtés
(Ne me fais pas ça)
Quand je t'ai, je t'ai, je t'ai
À mes côtés, côtés, côtés, côtés, côtés, côtés, côtés, côtés

Ne me fais pas ça !