Role of a Lifetime - Bare feat. Payson Lewis перевод на русский

Role of a Lifetime

Everything′s an act,
When you're pleasing everyone.
And he assumes that role
To such renown.
He plays a perfect part,
Straight from his heart
Knowing the risk he takes
And hoping that the house
Is not brought down.
The role of a lifetime, it′s living a fantasy.
A drama that you struggle to erase.
Thoughts battle words over deeds
A war with such casualties.
All played out behind a smiling face.
God I need your guidance
Tell me what it means
To live a life where nothings as it seems.
Spending days in silent fear,
And spending nights in lonely prayer.
Hoping that one day when you wake,
Those feelings won't be there.
So confused because I feel complete with him.
When we're alone it all somehow makes sense
Look into his eyes for some compromise
Remember the word, forget
And try to bury something so intense.
You learn to play the straight man,
Your lines become routine.
Never really saying what you mean.
But I know the scene will change,
White picket fences, and a dog,
A trophy bride, and children.
God I know that′s what he wants
But Jason what role do I play,
Am I a savior or a phase?
Am I here to damn you?
Or to help you navigate this maze.
Where confusion is a crime,
So you fill your life with sound,
And if you dance like hell,
You hope you never touch the ground.
What happens when the music stops?
In the silence will he stay?
One day he′ll realize that these feelings
Aren't going away,
So we drive ourselves insane,
Spinning circles in our souls,
As we dance around and play pretend.
And once again,
Reprise our roles.

Роль всей жизни

Всё словно игра,
Когда ты хочешь всем угодить.
И он принимает эту роль,
С таким успехом.
Он играет безупречно,
Прямо от сердца,
Зная, на какой риск идёт,
И надеясь, что дом
Не рухнет.
Роль всей жизни – это жить в фантазии.
Драма, которую ты тщетно пытаешься стереть.
Мысли сражаются со словами из-за поступков,
Война с такими потерями.
Всё это разыгрывается за улыбкой.
Боже, мне нужно Твоё руководство,
Скажи мне, что значит
Жить жизнью, где всё не то, чем кажется.
Проводя дни в безмолвном страхе,
А ночи – в одинокой молитве.
Надеясь, что однажды, когда ты проснёшься,
Этих чувств больше не будет.
Так сбит с толку, потому что с тобой я чувствую себя целым.
Когда мы одни, всё каким-то образом обретает смысл.
Смотрю в твои глаза, ища компромисс,
Вспоминая слово, забываю
И пытаюсь похоронить что-то настолько сильное.
Ты учишься играть "натурала",
Твои реплики становятся рутиной.
Никогда по-настоящему не говоря то, что думаешь.
Но я знаю, что сцена изменится,
Белые штакетники, собака,
Жена-трофей и дети.
Боже, я знаю, что он этого хочет,
Но, Джейсон, какую роль играю я?
Я твой спаситель или просто увлечение?
Я здесь, чтобы проклясть тебя?
Или помочь тебе пройти через этот лабиринт,
Где смятение – преступление,
Поэтому ты наполняешь свою жизнь звуками,
И если ты танцуешь как одержимый,
Ты надеешься никогда не коснуться земли.
Что произойдет, когда музыка остановится?
Останется ли он в тишине?
Однажды он поймет, что эти чувства
Не исчезнут,
Поэтому мы сводим себя с ума,
Вращаясь по кругу в наших душах,
Пока мы танцуем и притворяемся.
И снова
Возвращаемся к своим ролям.