Текст и перевод песни Barei - Ahora no!

Ahora no!

Confundí mi boca con tu voz
Y callé cada desilusión,
Por querer ser cada vez mejor para ti.

Me quité la vida sin pensar,
Doblegué mi alma a tu verdad,
Por tener contigo un día más para mí.

Olvidé parar el corazón
Mientras tú buscabas un rincón
Donde ser quien no veía yo y sin mí.

La memoria no encuentra su fin
Si recuerda por ti

Ahora que no puedo ya volver
Vienes tú queriendo revolver
Ahora no, ahora no, ahora no
Ahora que no hay nada que decir
Vienes tú queriendo repetir
Ahora no, ahora no, ahora no

Convertí mi menos en tu más
Me aferré a la necesidad
De negar y no quere mirar lo que vi.

Escapé de tu caducidad,
Prometí no hablar de ti jamás
Y ya ves que no puedo olvidar el quizá.

Cuando todo ha tocado su fin,
Reapareces aquí.

Ahora que no puedo ya volver
Vienes tú queriendo revolver
Ahora no, ahora no, ahora no.
Ahora que no hay nada que decir
Vienes tú queriendo repetir
Ahora no, ahora no, ahora no
Ahora no...

Ahora que no puedo ya volver
Vienes tú queriendo revolver
Ahora no, ahora no, ahora no
Ahora que no hay nada que decir,
Vienes tú queriendo repetir
Ahora no, ahora no, ahora no
Ahora que no puedo ya volver
Vienes tú queriendo revolver
Ahora no, ahora no, ahora no

Ahora no
No
No
Ahora no
No

Maintenant, non !

J'ai confondu ma bouche avec ta voix
Et j'ai tu chaque déception,
Pour vouloir être de mieux en mieux pour toi.

J'ai enlevé ma vie sans penser,
J'ai plié mon âme à ta vérité,
Pour avoir avec toi un jour de plus pour moi.

J'ai oublié d'arrêter mon cœur
Pendant que tu cherchais un coin
Où être celui que je ne voyais pas et sans moi.

La mémoire ne trouve pas sa fin
Si elle se souvient de toi

Maintenant que je ne peux plus revenir
Tu viens en voulant tout mélanger
Maintenant non, maintenant non, maintenant non
Maintenant qu'il n'y a rien à dire
Tu viens en voulant répéter
Maintenant non, maintenant non, maintenant non

J'ai transformé mon moins en ton plus
Je me suis accroché au besoin
De nier et de ne pas vouloir regarder ce que j'ai vu.

J'ai échappé à ton obsolescence,
J'ai promis de ne plus jamais parler de toi
Et tu vois que je ne peux pas oublier le peut-être.

Quand tout a touché à sa fin,
Tu réapparais ici.

Maintenant que je ne peux plus revenir
Tu viens en voulant tout mélanger
Maintenant non, maintenant non, maintenant non.
Maintenant qu'il n'y a rien à dire
Tu viens en voulant répéter
Maintenant non, maintenant non, maintenant non
Maintenant non...

Maintenant que je ne peux plus revenir
Tu viens en voulant tout mélanger
Maintenant non, maintenant non, maintenant non
Maintenant qu'il n'y a rien à dire,
Tu viens en voulant répéter
Maintenant non, maintenant non, maintenant non
Maintenant que je ne peux plus revenir
Tu viens en voulant tout mélanger
Maintenant non, maintenant non, maintenant non

Maintenant non
Non
Non
Maintenant non
Non