Текст и перевод песни Barei - Billete para no volver

Billete para no volver

Hace ya mucho tiempo que no se nada de ti
Eres algo tan diferente distinto y oponente
De lo que conocí.

Veo que estas cansado de tanto gritar
Siento que si te ríes es por no llorar.
Dicen que te debates entre el bien y el mal
Traigo tus ganas de cambiar.
Vengo a vender
El billete para no volver
Cuando decidas correr.
Vengo a traer
Ese sueño que tuviste ayer
Que té hacia merecer lo que queda por hacer...
Vengo a entregar
Ilusiones para regalar
Mil historias que contar.
Vengo a traer
Todo eso que querías ser
Solo canto para ver si te llego a convencer.
Veo que intentas todo sin llegar a mas
Siento que te arrepientes sin solucionar
Y esque sin aliciente es fácil herrar
Traigo incentivos para amar
Veo que ya no sueñas por no despertar.
Hechas andar raíces en ningún lugar
Venga olvídalo todo, para evitar dudas
Que te hagan renunciar.
Cuando decidas correr.
Vengo a traer
Ese sueño que tuviste ayer
Que té hacia merecer lo que queda por hacer...
(Los conflictos el deseo
Los deberes,
Las razones,
Los problemas,
Las condenas,
Las heridas,
El dolor)
Vengo a traer (las palabras, el silencio)
Lo que queda por hacer (la ignorancia, el rencor)
Ven a correr (las señales, las mentiras)
Para no retroceder (la inocencia, el amor.)
Vengo a vender
El billete para no volverCuando decidas correr.
Vengo a traer
Ese sueño que tuviste ayer
Que té hacia merecer lo que queda por hacer
Vengo a entregar
Ilusiones para regalar
Mil historias que contar.
Vengo a traer
Todo eso que querías ser
Solo canto para ver si te llego a convencer.

Billet pour ne pas revenir

Il y a longtemps que je n'ai rien entendu de toi
Tu es quelque chose de si différent, distinct et opposé
De ce que j'ai connu.

Je vois que tu es fatigué de tant crier
Je sens que si tu ris, c'est pour ne pas pleurer.
On dit que tu te débats entre le bien et le mal
J'apporte ton envie de changer.
Je viens vendre
Le billet pour ne pas revenir
Quand tu décideras de courir.
Je viens apporter
Ce rêve que tu as eu hier
Qui te faisait mériter ce qu'il reste à faire...
Je viens remettre
Des illusions à offrir
Mille histoires à raconter.
Je viens apporter
Tout ce que tu voulais être
Je chante juste pour voir si je peux te convaincre.
Je vois que tu essaies tout sans aller plus loin
Je sens que tu le regrettes sans résoudre
Et c'est que sans motivation, il est facile de se tromper
J'apporte des incitations à aimer
Je vois que tu ne rêves plus pour ne pas te réveiller.
Tu prends racine nulle part
Allez, oublie tout, pour éviter les doutes
Qui te font renoncer.
Quand tu décideras de courir.
Je viens apporter
Ce rêve que tu as eu hier
Qui te faisait mériter ce qu'il reste à faire...
(Les conflits, le désir
Les devoirs,
Les raisons,
Les problèmes,
Les condamnations,
Les blessures,
La douleur)
Je viens apporter (les mots, le silence)
Ce qu'il reste à faire (l'ignorance, la rancune)
Viens courir (les signes, les mensonges)
Pour ne pas reculer (l'innocence, l'amour.)
Je viens vendre
Le billet pour ne pas revenir Quand tu décideras de courir.
Je viens apporter
Ce rêve que tu as eu hier
Qui te faisait mériter ce qu'il reste à faire
Je viens remettre
Des illusions à offrir
Mille histoires à raconter.
Je viens apporter
Tout ce que tu voulais être
Je chante juste pour voir si je peux te convaincre.