Текст и перевод песни Barei - Sintabú

Sintabú

Dime a qué vienes ahora con tanto halago,
Cuando quería quererte te ibas de lado.
Nadie te entiende no pienso ser la primera,
Que haga el esfuerzo por verte de otra manera.
Estás perdido si piensas contar las horas,
La noche es larga, la luna hoy baila sola.
Me ves de frente, directa, cubierta en sombras
Ya no te ríes ni ahora soy yo quien llora.
¡Hoy ya no importa qué digas o hagas!
¡Sintabú, te diré quien eres tú!
¡Esta vez, brindaré a mi salud!
¡Hoy tal vez, pueda quitarme tu cruz!
¡Sintabú, si si, sintabú!
Te haces el loco y de loca no tengo nada.
Nada es tu falsa careta si no me ahoga.
Esa sonrisa de idiota que se te acaba...
Con tanto ruido las dudas se visten solas.
Quedan amores que matan y dan la vida...
La mía es corta y no veo otra salida.
No quiero verte, no quiero que tú me veas...
Ya no te ríes ni ahora soy yo quien llora.
¡Hoy ya no importa qué digas o hagas!
¡Sintabú, te diré quien eres tú!
¡Esta vez, brindaré a mi salud!
¡Hoy tal vez, pueda quitarme tu cruz!
¡Sintabú, si si, sintabú!
Sintabú, sintabú sintabú, sintabú...
Ya no me importa qué digas o hagas,
Ya no me importa que vengas o vayas...
Ya no me importa qué digas o hagas,
Ya no me importa que vengas o vayas!...
¡Ya no!
¡Sintabú, te diré quien eres tú!
¡Esta vez, brindaré a mi salud!
¡Hoy tal vez, pueda quitarme tu cruz!
¡Sintabú, si si, sintabú!
(Sintabú...)
Date la vuelta...
(Esta vez...)
Que no quiero verte más...
(Hoy tal vez)
Ya no me importa, no, no...
Si vienes o te vas...

Sintabú (Без табу)

Скажи, зачем пришел сейчас с такой лестью,
Когда хотела любить тебя, ты уходил в сторону.
Никто тебя не понимает, и я не буду первой,
Кто станет стараться увидеть тебя другим.
Ты ошибаешься, если думаешь считать часы,
Ночь длинная, луна сегодня танцует одна.
Ты видишь меня прямо, открыто, окутанную тенью,
Ты больше не смеёшься, и теперь я не плачу.
Сегодня уже неважно, что ты скажешь или сделаешь!
Без табу, я скажу тебе, кто ты!
На этот раз я выпью за свое здоровье!
Сегодня, возможно, я смогу снять с себя твой крест!
Без табу, да, да, без табу!
Ты притворяешься глупцом, а я вовсе не сумасшедшая.
Твоя ложная маска ничего не значит, если она меня не душит.
Эта идиотская улыбка, которая сходит с твоего лица...
В таком шуме сомнения одеваются сами.
Остаются любови, которые убивают и дают жизнь...
Моя жизнь коротка, и я не вижу другого выхода.
Я не хочу видеть тебя, я не хочу, чтобы ты видел меня...
Ты больше не смеёшься, и теперь я не плачу.
Сегодня уже неважно, что ты скажешь или сделаешь!
Без табу, я скажу тебе, кто ты!
На этот раз я выпью за свое здоровье!
Сегодня, возможно, я смогу снять с себя твой крест!
Без табу, да, да, без табу!
Без табу, без табу, без табу, без табу...
Мне уже все равно, что ты скажешь или сделаешь,
Мне уже все равно, придешь ты или уйдешь...
Мне уже все равно, что ты скажешь или сделаешь,
Мне уже все равно, придешь ты или уйдешь!...
Уже все равно!
Без табу, я скажу тебе, кто ты!
На этот раз я выпью за свое здоровье!
Сегодня, возможно, я смогу снять с себя твой крест!
Без табу, да, да, без табу!
(Без табу...)
Развернись...
(На этот раз...)
Я больше не хочу тебя видеть...
(Сегодня, возможно)
Мне уже все равно, нет, нет...
Придешь ты или уйдешь...