Текст и перевод песни Barely Alive - War of the Worlds

War of the Worlds

We know now that in the early years of the twentieth century,
This world was being watched closely by
Intelligences greater than man's, and yet as mortal as his own.
We know now that as human beings busied themselves about
Their various concerns, they were scrutinized and studied.
We are bringing you an eyewitness account of what's
Happening on the Wilmuth farm, Grovers Mill, New Jersey.

Someone or ...
Something.
I can see peering out of that black hole two luminous disks ..
Are they eyes?
It might be a face.
It might be...
Good heavens,
Something's wriggling out of the shadow like a gray snake.
Now it's another one, and another one and another one.
They look like tentacles to me.
There, I can see the thing's body.
It's large, large as a bear.

Война Миров

Теперь мы знаем, что в первые годы двадцатого века
за этим миром внимательно наблюдали
существа, чей разум превосходил человеческий, но которые были столь же смертны.
Теперь мы знаем, что пока люди были заняты
своими повседневными делами, за ними наблюдали и изучали их.
Мы представляем вам рассказ очевидца о том,
что происходит на ферме Уилмута, Гроверс Милл, Нью-Джерси.

Кто-то или ...
Что-то.
Я вижу, как из этой чёрной дыры выглядывают два светящихся диска ...
Это глаза?
Возможно, это лицо.
Возможно, это...
Боже мой,
что-то извивается из тени, как серая змея.
Вот ещё одна, и ещё, и ещё.
Мне кажется, это щупальца.
Вот, я вижу тело этого существа.
Оно большое, размером с медведя.