Текст и перевод песни Barenaked Ladies - A

A is for angry, which is what you are at me
A is for adult, which is what I'll never be
A is for applesauce, my favorite meal
A is for Adam, which is how I sometimes feel;
Like I'm the only man on earth and I've forgotten what that's worth
A is for Arthur, he's a lovable drunk
Amazing like Thelonius Monk
A is for argument, A is for apparent
A is for antagonism that's not even there and
It's just you begging for attention or something I won't even mention.
(Chorus)
And I don't even know why you keep on trying
I don't even know why I keep on lying
There are millions of people in worlds of their own
And two of them can't let go.
A is for algebra, I learned it in school
A is what Fonzie said, 'cause he was very cool.
A is for adversery, A is for election
A is arousal, you are giving me an erection
C'mon I'm trying to show affection for longer than a half an hour.
(Chorus)
I met a woman I used to know
Long before you, long ago
All I could say, after hello
Was "are you still single?"
A is attitude I can't help but wield
A is for arrogance; emotional shield
A is for acting, A is for abhorrently
A is for asshole, which is what I am, how rude of me,
I owe you an apology I'm sorry
(Chorus)
Here we go
A

"А" означает "злой", а это значит, что ты злишься на меня.
"А" - это для взрослых, а я им никогда не стану.
А - это яблочное пюре, мое любимое блюдо.
"А" - для Адама, что я иногда и чувствую.
Как будто я единственный мужчина на земле, и я забыл, чего это стоит.
"А" - это Артур, он симпатичный пьяница.
Удивительно, как Телониус Монк.
А - для аргумента, а-для очевидности.
"А" означает антагонизм, которого даже нет, и
Это просто ты умоляешь о внимании или о чем-то таком, о чем я даже не буду упоминать.
(Припев)
И я даже не знаю, почему ты продолжаешь пытаться.
Я даже не знаю, почему продолжаю лгать.
Миллионы людей живут в своих собственных мирах.
И двое из них не могут отпустить.
"А" - это алгебра, я выучил ее в школе.
"А" - вот что сказал Фонзи, потому что он был очень крут.
А - это противники, а-это выборы.
А - это возбуждение, ты вызываешь у меня эрекцию.
Давай, я пытаюсь показать свою привязанность дольше, чем на полчаса.
(Припев)
Я встретил женщину, которую когда-то знал.
Задолго до тебя, очень давно.
Все, что я мог сказать после "Привет".
Это было "ты все еще свободна?"
А-это отношение, которым я не могу не владеть.
"А" означает высокомерие; эмоциональный щит.
А - для того, чтобы действовать, а - для того, чтобы испытывать отвращение.
"А" - значит "мудак", вот кто я такой, как грубо с моей стороны.
Я должен извиниться перед тобой прости
(Припев)
Вот и мы
A