Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Best Damn Friend

Best Damn Friend

Talk was cheap
′Til I started talking to professionals
Not my first leap,
This atheist could have used confessional
Sown, so reap,
Allow me to lead you in devotional
While you weep,
Imagine the man, whose more emotional?
And we'll go
I′ll be your hero
I'll be your man
I'll be your best damn friend ′til the end
Sixty to zero
Get up and then
I′ll be your best damn friend again
Actions speak
Louder, but only when they're spoken to
It′s not weak to remake amends the way I've chosen to
Hide and seek
And somewhere ahead we′ll find a way to trust
It may look bleak
So I'll just imagine for the both of us
And we′ll go
I'll be your hero
I'll be your man
I′ll be your best damn friend ′til the end
Sixty to zero
Get up and then
I'll be your best damn friend again
I′ll be your hero
I'll be your man
I′ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Get up and then
I′ll be your best damn friend again
And we'll go
I'll be your hero
I′ll be your man
I′ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Never again
I′ll be your best damn friend and when
I am your hero
I'll be your man
I′ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Never again
I′ll be your best damn friend
Sixty to zero
Never again
Sixty to zero
Never again

Meilleur ami du monde

Parler était bon marché
Jusqu'à ce que j'ai commencé à parler à des professionnels
Pas mon premier saut,
Cet athée aurait pu utiliser les confessions
Semé, alors récolté,
Permets-moi de te guider dans la dévotion
Alors que tu pleures,
Imagine l'homme, qui est plus émotionnel ?
Et nous irons
Je serai ton héros
Je serai ton homme
Je serai ton meilleur ami du monde jusqu'à la fin
Soixante à zéro
Lève-toi et puis
Je serai ton meilleur ami du monde à nouveau
Les actes parlent
Plus fort, mais seulement quand on leur parle
Ce n'est pas faible de faire amende honorable comme je l'ai choisi
Cache-cache
Et quelque part plus loin, nous trouverons un moyen de faire confiance
Cela peut paraître sombre
Alors j'imagine juste pour nous deux
Et nous irons
Je serai ton héros
Je serai ton homme
Je serai ton meilleur ami du monde jusqu'à la fin
Soixante à zéro
Lève-toi et puis
Je serai ton meilleur ami du monde à nouveau
Je serai ton héros
Je serai ton homme
Je serai ton meilleur ami du monde jusqu'à la fin
Soixante à zéro
Lève-toi et puis
Je serai ton meilleur ami du monde à nouveau
Et nous irons
Je serai ton héros
Je serai ton homme
Je serai ton meilleur ami du monde jusqu'à la fin
Soixante à zéro
Plus jamais
Je serai ton meilleur ami du monde et quand
Je suis ton héros
Je serai ton homme
Je serai ton meilleur ami du monde jusqu'à la fin
Soixante à zéro
Plus jamais
Je serai ton meilleur ami du monde
Soixante à zéro
Plus jamais
Soixante à zéro
Plus jamais