Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Best Damn Friend

Best Damn Friend

Talk was cheap
′Til I started talking to professionals
Not my first leap,
This atheist could have used confessional
Sown, so reap,
Allow me to lead you in devotional
While you weep,
Imagine the man, whose more emotional?
And we'll go
I′ll be your hero
I'll be your man
I'll be your best damn friend ′til the end
Sixty to zero
Get up and then
I′ll be your best damn friend again
Actions speak
Louder, but only when they're spoken to
It′s not weak to remake amends the way I've chosen to
Hide and seek
And somewhere ahead we′ll find a way to trust
It may look bleak
So I'll just imagine for the both of us
And we′ll go
I'll be your hero
I'll be your man
I′ll be your best damn friend ′til the end
Sixty to zero
Get up and then
I'll be your best damn friend again
I′ll be your hero
I'll be your man
I′ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Get up and then
I′ll be your best damn friend again
And we'll go
I'll be your hero
I′ll be your man
I′ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Never again
I′ll be your best damn friend and when
I am your hero
I'll be your man
I′ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Never again
I′ll be your best damn friend
Sixty to zero
Never again
Sixty to zero
Never again

Лучший чертов друг

Разговоры были пусты,
Пока я не начал говорить с профессионалами.
Не первый мой скачок,
Этому атеисту пригодилась бы исповедь.
Что посеял, то и пожни,
Позволь мне провести тебя через молитву.
Пока ты плачешь,
Представь себе мужчину, кто более эмоционален?
И мы пойдем,
Я буду твоим героем,
Я буду твоим мужчиной,
Я буду твоим лучшим чертовым другом до конца.
От шестидесяти до нуля,
Встань, а затем,
Я снова буду твоим лучшим чертовым другом.
Действия говорят
Громче, но только когда к ним обращаются.
Не слабость загладить вину так, как я выбрал.
Прятки,
И где-то впереди мы найдем способ доверять.
Может выглядеть мрачно,
Поэтому я просто представлю это для нас обоих.
И мы пойдем,
Я буду твоим героем,
Я буду твоим мужчиной,
Я буду твоим лучшим чертовым другом до конца.
От шестидесяти до нуля,
Встань, а затем,
Я снова буду твоим лучшим чертовым другом.
Я буду твоим героем,
Я буду твоим мужчиной,
Я буду твоим лучшим чертовым другом до конца.
От шестидесяти до нуля,
Встань, а затем,
Я снова буду твоим лучшим чертовым другом.
И мы пойдем,
Я буду твоим героем,
Я буду твоим мужчиной,
Я буду твоим лучшим чертовым другом до конца.
От шестидесяти до нуля,
Больше никогда,
Я буду твоим лучшим чертовым другом, и когда
Я твой герой,
Я твой мужчина,
Я буду твоим лучшим чертовым другом до конца.
От шестидесяти до нуля,
Больше никогда,
Я буду твоим лучшим чертовым другом.
От шестидесяти до нуля,
Больше никогда,
От шестидесяти до нуля,
Больше никогда.