Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Big Back Yard

Big Back Yard

I always wanted a place with a big back yard
Where the grass is green and the summers are long
Rhubarb growing right behind the garage
I was always dreaming of the big back yard
All I ever wanted was a big back yard
Where me and my brothers could play our guitars
Gaze in wonder at the moon and stars
And sing all night in the big back yard
I always wanted a place with a big back yard
With a porch for your mother and a deck of cards
Eighteen chickens and a Saint Bernard
And a cat named Rudy in the big back yard
In the big back yard, yeah
The big back yard, oh yeah
I always wanted a place with a big back yard
With a neighbor who waves while I′m mowing the lawn
A big oak tree with a swing for my son
And my daughtеr in the big back yard
I always wanted a place with a big back yard
Whеre we tell a ghost story by a marshmallow fire
A vegetable garden and a garden gnome
But now all I really want is a home
All I really want is a home
I always wanted a place with a big back yard
With a path to the river not very far
A tub that bubbles and a cue that barbs
And buffalo grazing in the big back yard
In the big back yard, yeah
The big back yard, oh yeah
I always wanted a place with a big back yard
I've been living so long with this hole in my heart
I became a drifter and began to roam
Now all I really want is a home
All I really want is a home
I always wanted a place with a big back yard
I always wanted a place with a big back yard
A big back yard

Большой задний двор

Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
Где зеленеет трава и лето долгое,
Ревени растет прямо за гаражом,
Я всегда мечтал о большом заднем дворе.
Все, чего я когда-либо хотел, это большой задний двор,
Где мы с моими братьями могли бы играть на гитарах,
Смотреть с восхищением на луну и звезды
И петь всю ночь напролет в большом заднем дворе.
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
С крыльцом для твоей мамы и колодой карт,
Восемнадцатью цыплятами и сенбернаром,
И котом по имени Руди в большом заднем дворе.
В большом заднем дворе, да,
В большом заднем дворе, о да.
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
С соседом, который машет мне, пока я кошу газон,
Большим дубом с качелями для моего сына
И моей дочерью в большом заднем дворе.
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
Где мы рассказываем истории о привидениях у костра из маршмеллоу,
С огородом и садовым гномом,
Но теперь все, чего я действительно хочу, это дом.
Все, чего я действительно хочу, это дом.
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
С тропинкой к реке неподалеку,
Ванной с пузырьками и кием с насечкой,
И бизонами, пасущимися в большом заднем дворе.
В большом заднем дворе, да,
В большом заднем дворе, о да.
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
Я так долго жил с этой дырой в сердце,
Я стал скитальцем и начал бродить,
Теперь все, чего я действительно хочу, это дом.
Все, чего я действительно хочу, это дом.
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
Я всегда мечтал о доме с большим задним двором,
Большой задний двор.