Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Did I Say That Out Loud?

Did I Say That Out Loud?

I know you′re not to kiss and tell,
But maybe nobody has ever kissed as well as you do,
Don't know what′s got a hold of me,
Alcohol or alchemy,
I know you're not to kiss and tell - oh well
Anywhere you're gonna be, that′s where I wanna be,
Right now, did I say that out loud,
Put your hands up in the air,
Wave ′em like you care and I'll be there,
Anywhere you′re gonna be, that's where I wanna be,
Right now; did I say that out loud,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh
They tell you not to plan too far,
But I′m already miles ahead, and I intend to be wherever you are,
Don't know what′s got a hold of me,
It's greater than gravity,
They tell you not to plan too far, but we are.
Anywhere you're gonna be, that′s where I wanna be,
Right now, did I say that out loud,
Put your hands up in the air,
Wave ′em like you care and I'll be there,
Anywhere you′re gonna be, that's where I wanna be,
Right now; did I say that out loud,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh
When you get close,
And my heart goes,
Boom-boom-pow!
Did I say that out loud?
When you kiss me,
And it hits me,
If I try to write about it,
Someone′s gonna diss me,
Miss me miss me,
Now we got a history,
Is it such a mystery,
How I fell for you?
How I fell for you
Anywhere you're gonna be, that′s where I wanna be,
Right now, did I say that out loud,
Put your hands up in the air,
Wave 'em like you care and I'll be there,
Anywhere you′re gonna be, that′s where I wanna be,
Right now; did I say that out loud,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh
I know you're not to kiss and tell, oh well.

Я это вслух сказал?

Я знаю, что тебе не положено болтать о поцелуях,
Но, возможно, никто никогда не целовал так хорошо, как ты,
Не знаю, что мной овладело,
Алкоголь или алхимия,
Я знаю, что тебе не положено болтать о поцелуях - ну и что
Где бы ты ни была, там хочу быть и я,
Сейчас, я это вслух сказал?
Подними руки вверх,
Махни ими, как будто тебе не все равно, и я буду там,
Где бы ты ни была, там хочу быть и я,
Прямо сейчас; я это вслух сказал?
О-о о-о-о-о-о-о-о,
О-о о-о--о--о--о--о--о
Говорят, не стоит строить слишком далеких планов,
Но я уже на много миль впереди и намерен быть там, где ты,
Не знаю, что мной овладело,
Это сильнее гравитации,
Говорят, не стоит строить слишком далеких планов, но мы строим.
Где бы ты ни была, там хочу быть и я,
Сейчас, я это вслух сказал?
Подними руки вверх,
Махни ими, как будто тебе не все равно, и я буду там,
Где бы ты ни была, там хочу быть и я,
Прямо сейчас; я это вслух сказал?
О-о о-о-о-о-о-о-о,
О-о о-о--о--о--о--о--о
Когда ты приближаешься,
И мое сердце бьется,
Бум-бум-бах!
Я это вслух сказал?
Когда ты целуешь меня,
И это поражает меня,
Если я попытаюсь написать об этом,
Кто-то будет меня осуждать,
Скучать по мне, скучать по мне,
Теперь у нас есть история,
Разве это такая загадка,
Как я влюбился в тебя?
Как я влюбился в тебя
Где бы ты ни была, там хочу быть и я,
Сейчас, я это вслух сказал?
Подними руки вверх,
Махни ими, как будто тебе не все равно, и я буду там,
Где бы ты ни была, там хочу быть и я,
Прямо сейчас; я это вслух сказал?
О-о о-о-о-о-о-о-о,
О-о о-о--о--о--о--о--о
Я знаю, что тебе не положено болтать о поцелуях, ну и что.