Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Flat Earth

Flat Earth

I was talkin′ to myself as I was walkin' in the shop
I told him, "Take a little off the sides
And leave a little on the top"
Two chairs down from me
Talkin′ shit I can't help overhear
I couldn't help myself
I guess she caught me laughing in the mirror
Now she′s shootin′ from the hip and slingin' slack words
She′s not speaking in reverse but everything is backwards
I can't fall for any more
Watch me walkin′ out the door
If I'm gonna believe in her
I might as well believe in flat Earth
I might as well beliеve in flat Earth
She was talkin′, I was mockin' and I guess I couldn't stop
My еyes were rollin′ as she lit me up, I had to roll and drop
She said the day that I was born
Could tell her much about my mind
I said my sign was "Stop"
And she should really quit while she′s behind
Now she's shootin′ from the hip and slingin' slack words
She′s not speaking in reverse but everything is backwards
I can't fall for any more
Watch me walkin′ out the door
If I'm gonna' believe in her
I might as well believe in flat Earth
Time′s a mystery
Entwined in history
That shines so brilliantly
But my epiphany
Is signs are missed on me
I was talkin′ to myself as I was walkin' in the shop
I can′t fall for any more
Watch me walkin' out the door
If I′m gonna believe in her
I might as well believe in flat Earth
I might as well believe in flat Earth
I might as well believe in flat Earth
I might as well believe in flat Earth

Плоская Земля

Я разговаривал сам с собой, заходя в парикмахерскую,
Сказал ему: "С боков покороче,
А сверху оставь немного"
В двух креслах от меня
Кто-то трепался, я невольно подслушал,
Не смог удержаться,
Кажется, она заметила, как я смеюсь, глядя в зеркало.
Теперь она палит из всех орудий, неся всякую чушь,
Она говорит не задом наперёд, но всё звучит шиворот-навыворот.
Я больше не куплюсь на это,
Смотри, как я выхожу за дверь.
Если мне верить ей,
То уж лучше верить в плоскую Землю.
То уж лучше верить в плоскую Землю.
Она говорила, я передразнивал, и, похоже, не мог остановиться.
Мои глаза закатывались, пока она меня отчитывала, мне пришлось ретироваться.
Она сказала, что день моего рождения
Может многое рассказать ей о моём разуме.
Я сказал, что мой знак - "Стоп",
И ей лучше остановиться, пока не поздно.
Теперь она палит из всех орудий, неся всякую чушь,
Она говорит не задом наперёд, но всё звучит шиворот-навыворот.
Я больше не куплюсь на это,
Смотри, как я выхожу за дверь.
Если мне верить ей,
То уж лучше верить в плоскую Землю.
Время - загадка,
Переплетённая с историей,
Которая сияет так ярко,
Но моё прозрение,
В том, что знаки проходят мимо меня.
Я разговаривал сам с собой, заходя в парикмахерскую,
Я больше не куплюсь на это,
Смотри, как я выхожу за дверь.
Если мне верить ей,
То уж лучше верить в плоскую Землю.
То уж лучше верить в плоскую Землю.
То уж лучше верить в плоскую Землю.
То уж лучше верить в плоскую Землю.