Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Jingle Bells

Jingle Bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
One-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
One-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Jingle bells, Batman smells,
Robin laid an egg
Batmobile lost its wheel
And Joker got away

A day or two ago,
I thought I′d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And there we got upsot.

Chorus
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you′ll take the lead.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

What fun it is to love and sing
What fun it is to love and sing
What fun it is to love and sing
Ha ha ha
What fun it is to love and sing

Бубенцы

Мчусь я сквозь снежную равнину,
В санях, запряженных одной лошадкой,
Поля проносим мы в путину,
Смеясь от всей души, моя сладкая;
Бубенчики на упряжи звенят,
Поднимая настроение,
Как весело мчаться и напевать
Песню о санях сегодня вечером.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных лошадкой.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных лошадкой.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Мчусь я сквозь снежную равнину,
В санях, запряженных одной лошадкой,
Поля проносим мы в путину,
Смеясь от всей души, моя сладкая;
Бубенчики на упряжи звенят,
Поднимая настроение,
Как весело мчаться и напевать
Песню о санях сегодня вечером.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Бубенцы звенят, Бэтмен воняет,
Робин снес яйцо,
Бэтмобиль потерял колесо,
А Джокер скрылся далеко.

Пару дней назад,
Решил я прокатиться,
И вскоре мисс Фанни Брайт
Уселась рядом со мной;
Лошадь была худая и долговязая;
Несчастье, казалось, было его уделом;
Он заехал в сугроб,
И там мы перевернулись.

Припев
Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Теперь земля бела,
Отрывайся, пока молод,
Пригласи девчонок сегодня вечером
И спой эту песню о санях;
Просто возьми гнедого с коротким хвостом,
Двести сорок - его скорость,
Запряги его в открытые сани,
И рраз! ты вырвешься вперед.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Бубенцы, бубенцы,
Звонко поют!
Как весело прокатиться
В санях, запряженных одной лошадкой.

Как весело любить и петь
Как весело любить и петь
Как весело любить и петь
Ха-ха-ха
Как весело любить и петь