Never Is Enough - Barenaked Ladies перевод на русский

Never Is Enough

What, am I to wake up suddenly and then
Enroll at the local college
Earn me a degree and I could work weekends?
If I work real hard
I could mow your backyard

I could go to Europe
Travel with my friends
I could blow a thousand deutschmarks
To get drunk in a pub with some Australians
Buy a giant backpack
Sew a flag on the back

Think never is enough
Yeah never is enough
You never have to do that stuff

I think never is enough
Yeah never is enough
You never have to do that stuff

I never had to spend a summer planting trees
I never worked my way through a forest inch by inch
Doubled over on my hands and knees
I never spent a single day in retail
Telling people what they want to hear
Telling people anything to make a sale
Eating in the food court
With the old and the bored

I think never is enough
Yeah never is enough
I never wanna do that stuff

I think never is enough
Yeah never is enough
You never have to do that stuff

The world′s your oyster shell
So what's that funny smell?
You eat the bivalve anyway
You′re sick with salmonella

You get your PhD
How happy you will be
When you get a job at Wendy's
And are honored with employee of the month

I Think never is enough
Yeah never is enough
I never wanna do that stuff

(REPEAT CHORUS)

Никогда не бывает достаточно

Что, мне вдруг проснуться и
Пойти учиться в местный колледж,
Получить диплом и работать по выходным?
Если я буду очень стараться,
Я смогу косить твой газон.

Я мог бы поехать в Европу,
Путешествовать с друзьями,
Я мог бы потратить тысячу немецких марок,
Чтобы напиться в пабе с какими-нибудь австралийцами,
Купить гигантский рюкзак,
Пришить флаг на спину.

Думаю, никогда не бывает достаточно,
Да, никогда не бывает достаточно,
Тебе никогда не придется делать все это.

Я думаю, никогда не бывает достаточно,
Да, никогда не бывает достаточно,
Тебе никогда не придется делать все это.

Мне никогда не приходилось проводить лето, сажая деревья,
Мне никогда не приходилось пробираться через лес дюйм за дюймом,
Согнувшись пополам на четвереньках.
Я никогда не работал в розничной торговле,
Говоря людям то, что они хотят услышать,
Говоря людям что угодно, лишь бы продать.
Ел в фуд-корте
Со стариками и скучающими.

Я думаю, никогда не бывает достаточно,
Да, никогда не бывает достаточно,
Я никогда не хочу делать все это.

Я думаю, никогда не бывает достаточно,
Да, никогда не бывает достаточно,
Тебе никогда не придется делать все это.

Весь мир — твоя устрица,
Так что это за странный запах?
Ты все равно ешь моллюска,
Ты болеешь сальмонеллезом.

Ты получишь докторскую степень,
Как же ты будешь счастлива,
Когда устроишься на работу в Wendy's
И тебя наградят званием «Сотрудник месяца».

Я думаю, никогда не бывает достаточно,
Да, никогда не бывает достаточно,
Я никогда не хочу делать все это.

(ПОВТОР ПРИПЕВА)