Old Apartment - Barenaked Ladies перевод на французский

Old Apartment

Broke into the old apartment
This is where we used to live
Broken windows
Broke and hungry
Broken hearts, and broken bones
This is where we used to live
Why did you paint the walls
Why did you paint the floors
Why did you plaster over the hole I made in the door
Where we used to live
Why did you steal the dishrack
Why did you steal the mousetrap
These things used to be mine
I guess they still are, I want 'em back
Broke into the old apartment
This is where we used to live
Broken glass
Broke and hungry
Broken hearts and broken bones
This is where we used to live
Broke into the old apartment

Ancien appartement

Je suis entré par effraction dans l'ancien appartement
C'est là que nous vivions
Fenêtres brisées
Ruinés et affamés
Cœurs brisés et os cassés
C'est là que nous vivions
Pourquoi as-tu peint les murs ?
Pourquoi as-tu peint le sol ?
Pourquoi as-tu rebouché le trou que j'avais fait dans la porte ?
Là où nous vivions
Pourquoi as-tu volé l'égouttoir ?
Pourquoi as-tu volé le piège à souris ?
Ces choses étaient à moi
Je suppose qu'elles le sont toujours, je veux les récupérer
Je suis entré par effraction dans l'ancien appartement
C'est là que nous vivions
Verre brisé
Ruinés et affamés
Cœurs brisés et os cassés
C'est là que nous vivions
Je suis entré par effraction dans l'ancien appartement