Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Quality

Quality

Just show me the venue
When I'm the menu
It's personalized
The life of the party
I'm like Billy Barty
But regular-sized
I guess I should explain
Your guests will go insane
For me
'Cause I'm serving up quality
It can't be beat
If you're not down
Vote with your feet
My quality, biology
Enhanced with high technology
Over in England
Everything bent
But I'm satisfied
I hung with the stars there
You know they drive cars there
On the other side
They barely noticed me
You said you'd go with me
Always
'Cause I'm serving up quality
It can't be beat
If you're not down
Vote with your feet
My quality, biology
Inspired some Greek mythology
It's all true (cross my heart and hope to die)
I swear to you (stick a needle in your eye)
And if you've been misled
May some lightning strike me dead
Back Japan, they
Did not understand, they
Sent me back here
But look at them now, they're
Rubbing my cow, there
And feeding it beer
I may go back someday
They'll have a huge buffet
For me
'Cause I'm serving up quality
It can't be beat
If you're not down
Vote with your feet
My quality, mirology
Is studied in theology
It's quality
It can't be beat
If you're not down
Vote with your feet
My quality, biology
Enhanced with high technology

Качество

Просто покажи мне место,
Где я буду гвоздем программы,
Это персонализировано,
Душа любой компании.
Я как Билли Барти,
Но обычного роста.
Думаю, стоит объяснить:
Твои гости сойдут с ума
По мне,
Ведь я предлагаю качество,
Которое не превзойти.
Если ты не в теме,
Голосуй ногами.
Мое качество, биология,
Усиленная высокими технологиями.
Там, в Англии,
Все немного странно,
Но я доволен.
Я тусовался со звездами,
Знаешь, они там водят машины
По другой стороне.
Они меня почти не заметили.
Ты сказала, что поедешь со мной
Всегда,
Ведь я предлагаю качество,
Которое не превзойти.
Если ты не в теме,
Голосуй ногами.
Мое качество, биология,
Вдохновило греческую мифологию.
Это все правда (честное слово, умру),
Клянусь тебе (воткну иглу в глаз),
А если я тебя обманул,
Пусть меня молния убьет.
В Японии они
Меня не поняли,
Отправили меня обратно.
Но посмотри на них теперь,
Они гладят мою корову
И поят ее пивом.
Может, я когда-нибудь вернусь,
Они устроят огромный банкет
Для меня,
Ведь я предлагаю качество,
Которое не превзойти.
Если ты не в теме,
Голосуй ногами.
Мое качество, мирология (любовь к зеркалам),
Изучается в теологии.
Это качество,
Которое не превзойти.
Если ты не в теме,
Голосуй ногами.
Мое качество, биология,
Усиленная высокими технологиями.