Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Serendipity

Serendipity

So long ago
On a summer day
I put my best shirt on
I took you to a matinee
With money from mowing lawns
Money from mowing lawns

You worked down
At the Dairy Queen
We hit it off from the start
But now there′s a blizzard in between
And frost inside a heart

If I had a good reason
I would share it with you
Then the coldest season came
Making room for something new

Good for you
Good for me
Call it serendipity

Walking on coals
Just trying to get through
But summers don't last so long
All that is left here is the truth
Everything else is gone

Gone without a good reason
For me to share it with you
Then the coldest season came
Making room for something new

Good for you
Good for me
Call it serendipity

If I can only hit my stride
I′ll make it to the other side
I don't want to be road kill
When there's half a cup to fill
To fill

Good for you
Good for me
Call it serendipity
Call it serendipity

Walking on coals
Just trying to get through
Now summers don′t last so long
All that is left here is the truth
Everything else is gone

Случайность

Так давно,
В летний день,
Я надел свою лучшую рубашку,
Я повел тебя на дневной сеанс,
С деньгами, заработанными стрижкой газонов,
С деньгами, заработанными стрижкой газонов.

Ты работала
В кафе-мороженом,
Мы сразу поладили,
Но теперь между нами метель,
И мороз в сердце.

Если бы у меня была веская причина,
Я бы поделился ею с тобой.
Потом наступил самый холодный сезон,
Освобождая место для чего-то нового.

Хорошо для тебя,
Хорошо для меня.
Назовем это случайностью.

Иду по углям,
Просто пытаюсь пройти.
Но лето не длится так долго,
Всё, что здесь осталось, - это правда,
Всё остальное исчезло.

Исчезло без веской причины,
Чтобы мне поделиться ею с тобой.
Потом наступил самый холодный сезон,
Освобождая место для чего-то нового.

Хорошо для тебя,
Хорошо для меня.
Назовем это случайностью.

Если я смогу только найти свой ритм,
Я доберусь до другой стороны.
Я не хочу быть сбитым на дороге,
Когда есть полчашки, чтобы наполнить,
Чтобы наполнить.

Хорошо для тебя,
Хорошо для меня.
Назовем это случайностью.
Назовем это случайностью.

Иду по углям,
Просто пытаюсь пройти.
Теперь лето не длится так долго,
Всё, что здесь осталось, - это правда,
Всё остальное исчезло.