Текст и перевод песни Bareto - Caballo Viejo

Caballo Viejo

Cuando el amor llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El carutal reverdece y guamachito florece
Y la soga se revienta.
Caballo le dan sabana porque está viejo y cansao
Pero no se dan ni cuenta que un corazón amarrao
Cuando le sueltan las riendas
Es caballo desbocao.
Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgarra y no le hace caso a falseta
Y no le obedece al freno ni lo paran falsas riendas.
Cuando el amor llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa,
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario,
Cuando las ganas se juntan.
Caballo le dan sabana
Y tiene el tiempo contao,
Y se va por la mañana con su pasito apurao
A verse con su potranca
Que lo tiene embarbascao.
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad,
Caballo viejo no puede
Perder la flor que le dan,
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad.

Старая лошадь

Когда приходит любовь вот так
Ты и не замечаешь
Снова зеленеют рощицы, цветут деревья
И вот веревка рвется.
Старую и усталую лошадь отпускают в поля
Но не замечают, что связанное сердце
Когда обрывают веревки
Превращается в неукротимого коня.
И если эта гнедая кобылка повстречает старого коня
Его сердце разрывается, и он не слушает лжи
И не подчиняется узде, и не останавливается на ложных поводьях.
Когда приходит любовь вот так
Ты в этом не виновата
Любить не по расписанию
И не по календарю
Когда желания совпадают.
Коню дают свободу
И время его ограничено
И он уходит утром, торопясь
К своей кобылке
Которая так его пленила.
Молодой конь не торопится
Потому что у него впереди вся жизнь
Старый конь не может
Упустить свой шанс
Потому что после этой жизни
Другой возможности не будет.