Текст и перевод песни Bareto - El Punto Indicado

El Punto Indicado

Si alguna vez, me lo hubieran preguntado
Le hubiera dicho: no hay manera, óigame usted
Que aquella niña hubiese reparado
En mi presencia, ni siquiera en mi existir

Pero al momento, cruzamos las miradas
Hubo una chispa, ya no hay nada que entender
Es esa mezcla, esa sazón inesperada
La que despierta mis ganas de seguir

Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca
Probando ingredientes (mami)
Pa' hacerte reír
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca y no dejarte ir
Ay, como quisiera que todos tus potajes sean para mí

Y, sin embargo, todavía no he logrado
Asegurarme toda tu atención
Es la primera meta que yo me he trazado
Que en tu memoria quede grabada esta canción
Por eso sigo yo esperando el punto indicado
Para subirle la llama a este fogón
Que crece adentro y alienta mi esperanza
De que algún día sea mío tu corazón

Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca
Probando ingredientes (mami)
Pa' hacerte reír
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca y no dejarte ir
Ay, como quisiera que todos tus potajes sean para mí
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca
Probando ingredientes (mami)
Pa' hacerte reír
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca y no dejarte ir
Ay, como quisiera que todos tus potajes sean para mí
Ay, como quisiera que todos tus potajes
Sean para mí

The Right Moment

If I had been asked some time ago,
I would have said: no way, listen to me,
That that girl would have noticed
My presence, not even my existence

But at the moment, we crossed glances
There was a spark, there's nothing more to understand
It's that combination, that unexpected spice
That awakens my desire to keep going

Searching for recipes (baby)
To keep you close
Trying out ingredients (baby)
To make you laugh
Searching for recipes (baby)
To keep you close and not let you go
Oh, how I wish that all your dishes were for me

And yet, I still haven't managed
To secure all your attention
It's the first goal I set for myself
That this song be etched in your memory
That's why I keep waiting for the right moment
To turn up the heat on this stove
That burns within and stokes my hope
That one day your heart will be mine

Searching for recipes (baby)
To keep you close
Trying out ingredients (baby)
To make you laugh
Searching for recipes (baby)
To keep you close and not let you go
Oh, how I wish that all your dishes were for me
Searching for recipes (baby)
To keep you close
Trying out ingredients (baby)
To make you laugh
Searching for recipes (baby)
To keep you close and not let you go
Oh, how I wish that all your dishes were for me
Oh, how I wish that all your dishes
Were for me