Текст и перевод песни Bareto - El Punto Indicado

El Punto Indicado

Si alguna vez, me lo hubieran preguntado
Le hubiera dicho: no hay manera, óigame usted
Que aquella niña hubiese reparado
En mi presencia, ni siquiera en mi existir

Pero al momento, cruzamos las miradas
Hubo una chispa, ya no hay nada que entender
Es esa mezcla, esa sazón inesperada
La que despierta mis ganas de seguir

Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca
Probando ingredientes (mami)
Pa' hacerte reír
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca y no dejarte ir
Ay, como quisiera que todos tus potajes sean para mí

Y, sin embargo, todavía no he logrado
Asegurarme toda tu atención
Es la primera meta que yo me he trazado
Que en tu memoria quede grabada esta canción
Por eso sigo yo esperando el punto indicado
Para subirle la llama a este fogón
Que crece adentro y alienta mi esperanza
De que algún día sea mío tu corazón

Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca
Probando ingredientes (mami)
Pa' hacerte reír
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca y no dejarte ir
Ay, como quisiera que todos tus potajes sean para mí
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca
Probando ingredientes (mami)
Pa' hacerte reír
Buscando recetas (mami)
Pa' tenerte cerca y no dejarte ir
Ay, como quisiera que todos tus potajes sean para mí
Ay, como quisiera que todos tus potajes
Sean para mí

Le Point Indicé

Si on me l'avait demandé un jour
Je t'aurais dit : il n'y a aucune chance, écoute-moi
Que cette fille aurait remarqué
Ma présence, ni même mon existence

Mais au moment où nos regards se sont croisés
Il y a eu une étincelle, il n'y a plus rien à comprendre
C'est ce mélange, cette saveur inattendue
Qui réveille mon envie de continuer

À la recherche de recettes (ma belle)
Pour t'avoir près de moi
En essayant des ingrédients (ma belle)
Pour te faire rire
À la recherche de recettes (ma belle)
Pour t'avoir près de moi et ne pas te laisser partir
Oh, comme j'aimerais que tous tes plats soient pour moi

Et pourtant, je n'ai pas encore réussi
À m'assurer toute ton attention
C'est le premier objectif que je me suis fixé
Que cette chanson reste gravée dans ta mémoire
C'est pourquoi j'attends toujours le moment opportun
Pour allumer la flamme de ce foyer
Qui grandit en moi et alimente mon espoir
Que tu sois un jour à moi, mon cœur

À la recherche de recettes (ma belle)
Pour t'avoir près de moi
En essayant des ingrédients (ma belle)
Pour te faire rire
À la recherche de recettes (ma belle)
Pour t'avoir près de moi et ne pas te laisser partir
Oh, comme j'aimerais que tous tes plats soient pour moi
À la recherche de recettes (ma belle)
Pour t'avoir près de moi
En essayant des ingrédients (ma belle)
Pour te faire rire
À la recherche de recettes (ma belle)
Pour t'avoir près de moi et ne pas te laisser partir
Oh, comme j'aimerais que tous tes plats soient pour moi
Oh, comme j'aimerais que tous tes plats
Soient pour moi