Текст и перевод песни Bareto - La Pantalla

La Pantalla

La mano que maneja la pluma
Vale como la que lleva el arado
No es lo mío quedarme callado
No es lo mío rendirme en batalla
¿Cómo quieres que no diga yo nada?
Si pura mierda nos da la pantalla

Ay la pantalla...

Lo mismo pasa en todas partes
Lo dicen pa consolarte
Y es que en el fondo no hay ningún arte
En quitarse la ropa y pelearse
Pero mi gente le sigue creyendo
Pero mi gente sigue consumiendo
Como borregos los vienen trayendo
Si pura mierda nos da la pantalla

Ay la pantalla...

No lo veo ese hueveo
No lo creo
No lo creo ese hueveo
No lo veo

El problema ya no somos los viejos
Que bastante camino hemos andado
El problema son los niños que veo
Que la tele vienen conectando
Solito con su mano prendiendo
Y su cerebrito friendo
Si les ponen esos modelos
Que no tienen nada en los sesos
¿Cómo quieres que no diga yo nada?
Si pura mierda nos da la pantalla

No lo veo ese hueveo
No lo creo
No lo creo ese hueveo
No lo veo

La mano que maneja la pluma
Vale como la que lleva el arado
No es lo mío quedarme callado
No es lo mío rendirme en batalla
¿Cómo quieres que no diga yo nada?
Si pura mierda nos da la pantalla

Ay la pantalla...

Yo no veo la pantalla

El problema no son los viejos
Que tanto camino han dado
El problema son los niños que veo
Que la tele vienen conectando
La pantalla

Yo no veo la pantalla

Ay la pantalla...

Экран

Рука, что перо держит,
Столь же ценна, как та, что плуг ведёт.
Молчать – не мой удел, родная,
Сдаваться в битве – не моя природа.
Как же хочешь ты, чтобы я молчал,
Когда с экрана льётся лишь дерьмо?

Ах, этот экран...

Везде одно и то же,
Говорят, чтоб тебя утешить.
Ведь нет никакого искусства,
В том, чтобы раздеться и драться.
Но мой народ продолжает верить,
Мой народ продолжает потреблять,
Как баранов их ведут на заклание,
Ведь с экрана льётся лишь дерьмо.

Ах, этот экран...

Не верю я в эту херню,
Не верю.
Не верю я в эту херню,
Не верю.

Проблема уже не в стариках,
Мы свой путь прошли, родная.
Проблема в детях, которых вижу я,
К телевизору подключенных.
Сами включают его своей рукой,
И жарят свои мозги.
Если им показывают этих моделей,
У которых в голове пусто,
Как же хочешь ты, чтобы я молчал,
Когда с экрана льётся лишь дерьмо?

Не верю я в эту херню,
Не верю.
Не верю я в эту херню,
Не верю.

Рука, что перо держит,
Столь же ценна, как та, что плуг ведёт.
Молчать – не мой удел, родная,
Сдаваться в битве – не моя природа.
Как же хочешь ты, чтобы я молчал,
Когда с экрана льётся лишь дерьмо?

Ах, этот экран...

Я не смотрю телевизор.

Проблема не в стариках,
Что столько прошли.
Проблема в детях, которых вижу я,
К телевизору подключенных.
Экран.

Я не смотрю телевизор.

Ах, этот экран...