Acero damasco - Barfeye перевод на французский

Acero damasco

Debe ser el daño mutuo aquello que nos salva de aburrirnos
Me pregunto cómo fue que terminamos así
Después de tanto tiempo sin engullirnos

Todo eso que crees que querés
No es más que lo que tengo guardado
Pero dártelo puede hacer que me enamore
Y eso no está planeado

Quiero hacer muchas canciones de amor
Pero no tengo nada que decir
De momento sólo puedo cantarle al sabor
De no saber bien qué sentir

Quiero hacer muchas canciones de amor
Pero no tengo mucho que decir
De momento sólo puedo cantarle al sabor
De no saber bien qué sentir

No sé bien qué sentir
Y morirme de tristeza es un precio sospechosamente bajo de pagar
A cambio de una posibilidad
De ser miel en tu piel
Una vez más

Acier de Damas

Ce doit être le mal mutuel qui nous empêche de nous ennuyer
Je me demande comment on en est arrivé là
Après tout ce temps sans nous dévorer

Tout ce que tu crois vouloir
N'est rien de plus que ce que je garde précieusement
Mais te le donner pourrait me faire tomber amoureux
Et ce n'est pas prévu au programme

Je veux écrire plein de chansons d'amour
Mais je n'ai rien à dire
Pour l'instant je ne peux que chanter le goût
De ne pas savoir vraiment ce que je ressens

Je veux écrire plein de chansons d'amour
Mais je n'ai pas grand-chose à dire
Pour l'instant je ne peux que chanter le goût
De ne pas savoir vraiment ce que je ressens

Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
Et mourir de tristesse est un prix étrangement bas à payer
En échange d'une possibilité
D'être du miel sur ta peau
Encore une fois