Текст и перевод песни Barfeye - Ceniza

Ceniza

Las velas de un barco que se aleja hacia el sur
En el río lejos veo tu cara
Voy gritando solo como un aguará guazú
Me acompaña solo mi guitarra que canta

No supe entenderte
Y no supe amarte
Ni perderte ni encontrarte pero sí supe tocarte

Y ahora veo la sangre en las venas
El viento en las velas
Y el agua que se enfría más
Te pienso con mi recuerdo errante
Tan distinta, tan distante
Tan traslúcida como antes

Guardo todavía cada carta que me diste
Imagino que debiste sentirte tan triste
Cuando viste que dormiste
Con este tonto chiste
Con el tigre más triste
Años creyendo en mi estupidez

Perdón por el tiempo perdido
Y por el frío
Perdón por el tiempo perdido

Пепел

Паруса корабля, уходящего на юг
В реке вдали вижу твое лицо
Вою в одиночестве, как агуарачай
Со мной лишь моя поющая гитара

Я не сумел тебя понять
И не сумел тебя любить
Ни потерять, ни найти, но я сумел тебя коснуться

И теперь я вижу кровь в венах
Ветер в парусах
И воду, которая становится холоднее
Я думаю о тебе, с моим блуждающим воспоминанием
Такая разная, такая далекая
Такая прозрачная, как прежде

Я храню до сих пор каждое письмо, что ты мне дала
Представляю, как тебе, должно быть, было грустно
Когда ты поняла, что спала
С этой глупой шуткой
С самым грустным тигром
Годами веря в мою глупость

Прости за потерянное время
И за холод
Прости за потерянное время