Dolcezza - Barfeye перевод на французский

Dolcezza

Todo el tiempo veo tu reflejo en la habitación
Huelo tu perfume donde voy y soy
Una sombra que escribe lo que puede
Y no puede verte hoy
Toda la nostalgia de Rosario entra en vos
Y toda la ansiedad de mi vida te la doy
En forma de canción de amor
Y de decepción, acá estoy

Yo quería calentar tu parte del hielo

Todo lo que tengo
Todo te lo doy
Tomando vino y fumando en la habitación
No queda más nada
De lo que pasó
Entre los dos había algo y no se dio

Todo lo que pasa se rompe en algún momento
Prefiero pensarlo así y no arreglar
Qué lento resulté y qué caro pagué
Dormir con todas las personas que no me importan
Brotaron como flores de jardín mis pensamientos
Y los arranqué y los llevé a un cementerio
En un ramo plateado
Los dejé en la tumba de tus textos

Yo quería calentar tu parte del hielo

Todo lo que tengo
Todo te lo doy
Tomando vino y fumando en mi habitación
No queda más nada
De lo que pasó
Entre los dos había algo y no se dio
Todo lo que tengo
Todo te lo doy
Tomando vino y fumando en la habitación
No queda más nada
De lo que pasó
Entre los dos habría algo y no se dio

Douceur

Je vois ton reflet partout dans la chambre
Je sens ton parfum où que j'aille et je suis
Une ombre qui écrit ce qu'elle peut
Et qui ne peut pas te voir aujourd'hui
Toute la nostalgie de Rosario est en toi
Et toute l'anxiété de ma vie je te la donne
Sous forme de chanson d'amour
Et de déception, me voilà

Je voulais réchauffer ta part de glace

Tout ce que j'ai
Tout je te le donne
Buvant du vin et fumant dans la chambre
Il ne reste plus rien
De ce qui s'est passé
Il y avait quelque chose entre nous et ça n'a pas marché

Tout ce qui arrive se brise à un moment donné
Je préfère le penser ainsi et ne pas réparer
Comme j'ai été lent et cher payé
Dormir avec toutes les personnes qui ne m'importent pas
Mes pensées ont fleuri comme des fleurs de jardin
Et je les ai arrachées et les ai portées à un cimetière
Dans un bouquet argenté
Je les ai laissées sur la tombe de tes messages

Je voulais réchauffer ta part de glace

Tout ce que j'ai
Tout je te le donne
Buvant du vin et fumant dans ma chambre
Il ne reste plus rien
De ce qui s'est passé
Il y avait quelque chose entre nous et ça n'a pas marché
Tout ce que j'ai
Tout je te le donne
Buvant du vin et fumant dans la chambre
Il ne reste plus rien
De ce qui s'est passé
Il y aurait eu quelque chose entre nous et ça n'a pas marché