Текст и перевод песни Barfeye - Es Así

Es Así

Nunca creí (nunca creí)
Que serías mi enemiga, pero así se dio
Y al pensar en ti
Ya no siento el más hermoso amor, oh-oh, oh-oh

Hoy, para mí (hoy, para mí)
No hay más chances de paz entre nosotros dos
Voy a tratar
Con esfuerzo de no sentir rencor, oh-oh, oh-oh

Ahora, al escuchar tu nombre, solo tengo amargor
Y en mis ojos brilla el recuerdo de lo que pasó

Es así
No quería que suceda, pero sucedió
Y al fin
Esta historia terminó, uoh-oh, oh-oh
Y es así
No quería que suceda, pero sucedió
Y al fin
Esta historia terminó, oh-oh, oh-oh

Nunca creí (nunca creí)
Que serías mi enemiga, pero así se dio
Y al pensar en ti
Ya no siento el más hermoso amor

Y, hoy, para mí (hoy, para mí)
No hay más chances de paz entre nosotros dos
Voy a tratar
Con esfuerzo de no sentir rencor, no-oh-oh

Ahora, al escuchar tu nombre, solo tengo amargor
Y en mis ojos brilla el recuerdo de lo que pasó

Y es así
No quería que suceda, pero sucedió
Y al fin
Esta historia terminó
Es así
No quería que suceda, pero sucedió
Y al fin
Esta historia terminó, uoh-oh, oh-oh

Uoh-oh, oh-oh

C'est Ainsi

Je n'aurais jamais cru (jamais cru)
Que tu deviendrais mon ennemie, mais c'est arrivé ainsi
Et quand je pense à toi
Je ne ressens plus le plus bel amour, oh-oh, oh-oh

Aujourd'hui, pour moi (aujourd'hui, pour moi)
Il n'y a plus aucune chance de paix entre nous deux
Je vais essayer
Avec effort de ne pas ressentir de rancune, oh-oh, oh-oh

Maintenant, entendre ton nom ne m'apporte que de l'amertume
Et dans mes yeux brille le souvenir de ce qui s'est passé

C'est ainsi
Je ne voulais pas que ça arrive, mais c'est arrivé
Et finalement
Cette histoire est terminée, uoh-oh, oh-oh
C'est ainsi
Je ne voulais pas que ça arrive, mais c'est arrivé
Et finalement
Cette histoire est terminée, oh-oh, oh-oh

Je n'aurais jamais cru (jamais cru)
Que tu deviendrais mon ennemie, mais c'est arrivé ainsi
Et quand je pense à toi
Je ne ressens plus le plus bel amour

Et, aujourd'hui, pour moi (aujourd'hui, pour moi)
Il n'y a plus aucune chance de paix entre nous deux
Je vais essayer
Avec effort de ne pas ressentir de rancune, non-oh-oh

Maintenant, entendre ton nom ne m'apporte que de l'amertume
Et dans mes yeux brille le souvenir de ce qui s'est passé

C'est ainsi
Je ne voulais pas que ça arrive, mais c'est arrivé
Et finalement
Cette histoire est terminée
C'est ainsi
Je ne voulais pas que ça arrive, mais c'est arrivé
Et finalement
Cette histoire est terminée, uoh-oh, oh-oh

Uoh-oh, oh-oh