Текст и перевод песни Barfeye - Esto solía estar bajo el agua

Esto solía estar bajo el agua

El tiempo nos dejó
El tiempo nos desgarró
Y hay cosas que no se hacen
Nunca de a dos, amor

Despertarme solo duele mucho
No me olvido de tu cara
Ni de tu forma de hablar
Ahora le decís "mi amor" a otra persona
Y van juntos a la tarde
A jugar en el mar

Por lo general me muestro frío
Como si no me afectara
Cual si no hubiera dolor
Y a la noche todavía me encapricho
Con cocinar muy lento
O cenar un alfajor

Podría pedirte de rodillas
Que imagines esta vida
A mi lado otra vez
Podría morirme de pena
Y por si esto te consuela
Te cuento que no te olvidé

El tiempo nos dejó
El tiempo nos desgarró
Y hay cosas que no se hacen
Nunca de a dos, amor

Ceci était autrefois sous l'eau

Le temps nous a quittés
Le temps nous a déchirés
Et il y a des choses qu'on ne fait pas
Jamais à deux, mon amour

Me réveiller seul est tellement douloureux
Je n'oublie pas ton visage
Ni ta façon de parler
Maintenant tu dis "mon amour" à une autre
Et vous allez ensemble l'après-midi
Jouer dans la mer

En général, je me montre froid
Comme si cela ne m'affectait pas
Comme s'il n'y avait pas de douleur
Et la nuit, je m'obstine encore
À cuisiner très lentement
Ou à dîner d'un alfajor

Je pourrais te supplier à genoux
D'imaginer cette vie
À mes côtés encore une fois
Je pourrais mourir de chagrin
Et si cela te console
Je te dis que je ne t'ai pas oubliée

Le temps nous a quittés
Le temps nous a déchirés
Et il y a des choses qu'on ne fait pas
Jamais à deux, mon amour