Folletos - Barfeye перевод на немецкий

Folletos

Si todos tienen algo que decir
Pronunciarse no es algo nuevo
No quiero ser un gurú ni un pensador
Tampoco soy profético

Querer no siempre es poder
Además yo no quiero empoderarme
No me gusta la idea de cambiar
De líder por uno que encaje

Cuántas veces vimos lo indiscutible ser
Derribado por cualquier cosa
A esta altura de mi vida no puedo ni quiero
Comprar textos vacíos ni doxas

Por favor cállense
Y escuchen el silencio
De alguien que no sabe lo que quiere

Vengo a traer
Mi incertidumbre y mi dolor
A ver si alguien me dice en qué difiere

No doy folletos para concientizar
No quiero enseñarte nada
No sé de qué lado de la mecha estar
Y dudo que alguien la tenga clara

No doy folletos de nada
No doy folletos de nada

Por favor cállense
Y escuchen el silencio
De alguien que no sabe lo que quiere

Vengo a traer
Mi incertidumbre y mi dolor
A ver si alguien me dice en qué difiere

No doy folletos de nada
No doy folletos de nada
De nada

Flugblätter

Wenn jeder etwas zu sagen hat,
ist es nichts Neues, sich zu äußern.
Ich will weder ein Guru noch ein Denker sein,
ich bin auch nicht prophetisch.

Wollen ist nicht immer Können,
außerdem will ich mich nicht ermächtigen.
Mir gefällt die Idee nicht, mich zu ändern,
um einen Anführer, der passt.

Wie oft haben wir gesehen, wie das Unbestreitbare
von irgendetwas niedergerissen wurde.
An diesem Punkt meines Lebens kann und will ich nicht
leere Texte oder Doxen kaufen.

Bitte seid still
und hört auf die Stille
von jemandem, der nicht weiß, was er will.

Ich komme, um
meine Unsicherheit und meinen Schmerz zu bringen,
um zu sehen, ob mir jemand sagen kann, worin sie sich unterscheiden.

Ich verteile keine Flugblätter, um das Bewusstsein zu schärfen,
ich will dir nichts beibringen.
Ich weiß nicht, auf welcher Seite der Lunte ich stehen soll,
und ich bezweifle, dass irgendjemand es klar hat.

Ich verteile keine Flugblätter für irgendetwas,
Ich verteile keine Flugblätter für irgendetwas.

Bitte seid still
und hört auf die Stille
von jemandem, der nicht weiß, was er will.

Ich komme, um
meine Unsicherheit und meinen Schmerz zu bringen,
um zu sehen, ob mir jemand sagen kann, worin sie sich unterscheiden.

Ich verteile keine Flugblätter für irgendetwas,
Ich verteile keine Flugblätter für irgendetwas.
Für nichts.