Folletos - Barfeye перевод на французский

Folletos

Si todos tienen algo que decir
Pronunciarse no es algo nuevo
No quiero ser un gurú ni un pensador
Tampoco soy profético

Querer no siempre es poder
Además yo no quiero empoderarme
No me gusta la idea de cambiar
De líder por uno que encaje

Cuántas veces vimos lo indiscutible ser
Derribado por cualquier cosa
A esta altura de mi vida no puedo ni quiero
Comprar textos vacíos ni doxas

Por favor cállense
Y escuchen el silencio
De alguien que no sabe lo que quiere

Vengo a traer
Mi incertidumbre y mi dolor
A ver si alguien me dice en qué difiere

No doy folletos para concientizar
No quiero enseñarte nada
No sé de qué lado de la mecha estar
Y dudo que alguien la tenga clara

No doy folletos de nada
No doy folletos de nada

Por favor cállense
Y escuchen el silencio
De alguien que no sabe lo que quiere

Vengo a traer
Mi incertidumbre y mi dolor
A ver si alguien me dice en qué difiere

No doy folletos de nada
No doy folletos de nada
De nada

Tracts

Si tout le monde a quelque chose à dire,
S'exprimer n'est pas nouveau.
Je ne veux pas être un gourou ou un penseur,
Je ne suis pas non plus prophétique.

Vouloir n'est pas toujours pouvoir,
Et je ne veux pas m'autonomiser.
Je n'aime pas l'idée de changer,
De leader pour un qui convient.

Combien de fois avons-nous vu l'indiscutable être
Renversé par n'importe quoi ?
À ce stade de ma vie, je ne peux ni ne veux
Acheter des textes vides ni des doxas.

S'il vous plaît, taisez-vous,
Et écoutez le silence
De quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il veut.

Je viens apporter
Mon incertitude et ma douleur,
Pour voir si quelqu'un me dit en quoi elle diffère.

Je ne distribue pas de tracts pour sensibiliser,
Je ne veux rien t'apprendre.
Je ne sais pas de quel côté de la mèche être,
Et je doute que quelqu'un le sache vraiment.

Je ne distribue pas de tracts du tout,
Je ne distribue pas de tracts du tout.

S'il vous plaît, taisez-vous,
Et écoutez le silence
De quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il veut.

Je viens apporter
Mon incertitude et ma douleur,
Pour voir si quelqu'un me dit en quoi elle diffère.

Je ne distribue pas de tracts du tout,
Je ne distribue pas de tracts du tout,
Du tout.