Hubo, hay, habría, habrá - Barfeyeперевод на французский
Hubo
horas
de
dolor
tan
hondo
Il
y
eut
des
heures
de
douleur
si
profonde
Que
hoy
todo
me
resulta
liviano
Qu'aujourd'hui
tout
me
semble
léger
Y
perdoná
si
no
bailo
hoy
Et
pardonne-moi
si
je
ne
danse
pas
aujourd'hui
Pero
me
ganó
el
desgano
Mais
la
lassitude
m'a
gagné
Hubo
una
cuadra
y
media
Il
y
eut
une
rue
et
demie
Que
caminamos
de
la
mano
Que
nous
avons
parcourue
main
dans
la
main
Y
hubo
tiempo
de
charlarlo
pero
Et
il
y
eut
le
temps
d'en
parler
mais
No
hubo
ganas
de
hablar
Il
n'y
eut
pas
l'envie
de
parler
Hay
un
grillo
cantando
Il
y
a
un
grillon
qui
chante
Un
drexler
sonando
Un
Drexler
qui
résonne
Dos
termos
usados
Deux
thermos
usagés
Y
un
mate
lavado
en
frente
mío
Et
un
maté
lavé
en
face
de
moi
La
vida
a
veces
es
un
tango
La
vie
est
parfois
un
tango
Y
yo
quiero
bailarlo
Et
je
veux
le
danser
Vivirla
a
tu
lado
La
vivre
à
tes
côtés
Y
dejar
a
un
costado
Et
laisser
de
côté
Los
tragos
amargos
Les
boissons
amères
Y
la
muerte
que
pasamos
Et
la
mort
que
nous
avons
frôlée
Para
vivir
amparados
Pour
vivre
à
l'abri
Bajo
el
techo
estrellado
Sous
le
toit
étoilé
El
cielo
alunado
Le
ciel
illuminé
par
la
lune
Que
es
juez
y
abogado
Qui
est
juge
et
avocat
De
nuestro
amor
que
no
se
dió
De
notre
amour
qui
n'a
pas
eu
lieu
Hay
un
skate
abajo
de
mi
cama
Il
y
a
un
skate
sous
mon
lit
Una
película
de
Kevin
Smith
Un
film
de
Kevin
Smith
Hay
veces
en
que
no
hay
ganas
Il
y
a
des
fois
où
je
n'ai
pas
envie
De
que
vengas
a
dormir
Que
tu
viennes
dormir
Hay
efectos
secundarios
Il
y
a
des
effets
secondaires
En
el
té
de
jengibre
que
te
dí
Dans
le
thé
au
gingembre
que
je
t'ai
donné
Hay
días
en
que
todo
sale
bien
Il
y
a
des
jours
où
tout
va
bien
Y
esas
noches
todo
es
tan
ruin
Et
ces
nuits-là,
tout
est
si
sombre
Habría
que
hacer
antes
que
hablar
Il
faudrait
faire
avant
de
parler
Y
habría
que
pensar
antes
de
escribir
Et
il
faudrait
penser
avant
d'écrire
Habría
que
pensarlo
dos
veces
y
más
Il
faudrait
y
réfléchir
à
deux
fois
et
plus
Yo
tendría
que
dejarte
partir
Je
devrais
te
laisser
partir
Habrá
noches
más
oscuras
Il
y
aura
des
nuits
plus
sombres
Y
una
luna
más
hermosa
que
ayer
Et
une
lune
plus
belle
qu'hier
Vendrán
tipos
iguales
a
mí
Des
types
comme
moi
viendront
Y
más
dulces
tentempiés
Et
des
douceurs
plus
alléchantes
Serán
amores
mejores
Ce
seront
de
meilleurs
amours
Y
dirán
cosas
más
lindas
que
yo
Et
ils
diront
des
choses
plus
belles
que
moi
También
vendrán
tiempos
de
dolores
Il
y
aura
aussi
des
moments
de
douleur
Y
él
te
ayudará
a
ser
mejor
Et
il
t'aidera
à
devenir
meilleure
Habrá
alguien
que
te
abrace
a
la
noche
Il
y
aura
quelqu'un
qui
te
serrera
dans
ses
bras
la
nuit
Habrás
visto
que
ya
llegó
Tu
auras
vu
qu'il
est
arrivé
Habrá
noches
en
que
te
preguntes
Il
y
aura
des
nuits
où
tu
te
demanderas
Si
este
coleccionista
de
nadas
ya
te
olvidó
Si
ce
collectionneur
de
riens
t'a
déjà
oubliée
Y
la
respuesta
será
no
Et
la
réponse
sera
non
La
respuesta
siempre
será
no
La
réponse
sera
toujours
non
Porque
siempre
existirá
Parce
qu'il
y
aura
toujours
Esta
estúpida
canción
Cette
stupide
chanson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.