I'm afraid of being forgotten but forget me - Barfeye перевод на немецкий

I'm afraid of being forgotten but forget me

I'm in somewhere that
I don't know if I want to be
My mind is playing me
Some jokes I can't see
If I have to go far away
Just forget all my words
It won't be so hard to do
Think in someone else
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
You just think about it and
I'm dying at your feets
I don't want to lose but
Tell me, why must I win?
If this moment doesn't feel fine
Just go away, leave me alone
Put your arm around my body
Kiss me, then walk through the door
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I don't need to be having fun
To get drunk every fucking night
Actually I'm sad sometimes
And you're not here to talk
They are all so kind to me
But I hate them all the same
Breaking my life starting to see
People are not their faces
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I don't need to be having fun
To get drunk every fucking night
Actually I'm sad sometimes
And you're not here to talk
They are all so kind to me
But I hate them all the same
Breaking my life starting to see
People are not their faces
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead

Ich habe Angst, vergessen zu werden, aber vergiss mich

Ich bin irgendwo, wo
ich nicht weiß, ob ich sein will
Mein Verstand spielt mir
ein paar Streiche, die ich nicht durchschaue
Wenn ich weit weggehen muss
vergiss einfach all meine Worte
Es wird nicht so schwer sein
Denk an jemand anderen
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen
dass das alles Sinn ergibt
Und wenn es das nicht tut
kann ich es kaum erwarten, tot zu sein
Du denkst nur daran und
ich sterbe zu deinen Füßen
Ich will nicht verlieren, aber
sag mir, warum muss ich gewinnen?
Wenn dieser Moment sich nicht gut anfühlt
geh einfach weg, lass mich allein
Leg deinen Arm um meinen Körper
Küss mich, dann geh durch die Tür
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen
dass das alles Sinn ergibt
Und wenn es das nicht tut
kann ich es kaum erwarten, tot zu sein
Ich muss keinen Spaß haben
um mich jede verdammte Nacht zu betrinken
Eigentlich bin ich manchmal traurig
Und du bist nicht hier, um zu reden
Sie alle sind so nett zu mir
Aber ich hasse sie trotzdem alle
Ich breche mein Leben und beginne zu sehen,
dass Menschen nicht ihre Gesichter sind
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen
dass das alles Sinn ergibt
Und wenn es das nicht tut
kann ich es kaum erwarten, tot zu sein
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen
dass das alles Sinn ergibt
Und wenn es das nicht tut
kann ich es kaum erwarten, tot zu sein
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen
dass das alles Sinn ergibt
Und wenn es das nicht tut
kann ich es kaum erwarten, tot zu sein
Ich muss keinen Spaß haben
um mich jede verdammte Nacht zu betrinken
Eigentlich bin ich manchmal traurig
Und du bist nicht hier, um zu reden
Sie alle sind so nett zu mir
Aber ich hasse sie trotzdem alle
Ich breche mein Leben und beginne zu sehen,
dass Menschen nicht ihre Gesichter sind
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen
dass das alles Sinn ergibt
Und wenn es das nicht tut
kann ich es kaum erwarten, tot zu sein