I'm afraid of being forgotten but forget me - Barfeye перевод на французский

I'm afraid of being forgotten but forget me

I'm in somewhere that
I don't know if I want to be
My mind is playing me
Some jokes I can't see
If I have to go far away
Just forget all my words
It won't be so hard to do
Think in someone else
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
You just think about it and
I'm dying at your feets
I don't want to lose but
Tell me, why must I win?
If this moment doesn't feel fine
Just go away, leave me alone
Put your arm around my body
Kiss me, then walk through the door
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I don't need to be having fun
To get drunk every fucking night
Actually I'm sad sometimes
And you're not here to talk
They are all so kind to me
But I hate them all the same
Breaking my life starting to see
People are not their faces
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead
I don't need to be having fun
To get drunk every fucking night
Actually I'm sad sometimes
And you're not here to talk
They are all so kind to me
But I hate them all the same
Breaking my life starting to see
People are not their faces
I can't wait to see
This making sense
And if it won't do it
I can't wait to be dead

J'ai peur d'être oublié, mais oublie-moi

Je suis quelque part où
je ne sais pas si je veux être.
Mon esprit me joue
des tours que je ne comprends pas.
Si je dois partir loin,
oublie tous mes mots.
Ce ne sera pas si difficile à faire.
Pense à quelqu'un d'autre.
J'ai hâte de voir
tout ça prendre sens.
Et si ça n'arrive pas,
j'ai hâte d'être mort.
Tu n'as qu'à y penser et
je meurs à tes pieds.
Je ne veux pas perdre, mais
dis-moi, pourquoi dois-je gagner ?
Si ce moment ne te semble pas bien,
pars, laisse-moi seul.
Mets tes bras autour de mon corps,
embrasse-moi, puis franchis la porte.
J'ai hâte de voir
tout ça prendre sens.
Et si ça n'arrive pas,
j'ai hâte d'être mort.
Je n'ai pas besoin de m'amuser
pour me saouler chaque putain de soir.
En fait, je suis triste parfois
et tu n'es pas là pour parler.
Ils sont tous si gentils avec moi,
mais je les déteste tous quand même.
Brisant ma vie, je commence à voir
que les gens ne sont pas leurs visages.
J'ai hâte de voir
tout ça prendre sens.
Et si ça n'arrive pas,
j'ai hâte d'être mort.
J'ai hâte de voir
tout ça prendre sens.
Et si ça n'arrive pas,
j'ai hâte d'être mort.
J'ai hâte de voir
tout ça prendre sens.
Et si ça n'arrive pas,
j'ai hâte d'être mort.
Je n'ai pas besoin de m'amuser
pour me saouler chaque putain de soir.
En fait, je suis triste parfois
et tu n'es pas là pour parler.
Ils sont tous si gentils avec moi,
mais je les déteste tous quand même.
Brisant ma vie, je commence à voir
que les gens ne sont pas leurs visages.
J'ai hâte de voir
tout ça prendre sens.
Et si ça n'arrive pas,
j'ai hâte d'être mort.