Текст и перевод песни Barfeye - Los Días Lejos

Los Días Lejos

Los días lejos de tu cara
La luna no es tan clara
Y todas las personas aman menos lo que hacen
El sol se pone un poco menos
Buenos Aires no es tan bueno
Y solamente pienso en cuánto falta

Los días lejos de tu risa
Aunque mi mente improvisa
Y al cerrar los ojos la pueda mirar
No puedo ver igual tu boca
Tan de cerca y tan barroca
Como cuando también la puedo tocar
Y morder y besar y volver a morder y volver a besar
Entendiendo que aún no empieza el final

Dame calma para recordarte
Que el dolor es un instante
Y que el tiempo sólo es tiempo
Dame tus ojos para verte
Lo más cerca de tu adentro

Adentro queda tu fragancia
Cuando te vas de la casa
Todas las cosas te esperan preguntando
Cuánto faltará para que entres
Y otra vez las desintegres
Con el rayo que llevas a todos lados
Uno nunca sabe
Pero uno siempre siente
Y lo que se siente más fuerte es que

Los días lejos de tu pelo
Lo único que encuentro
Para enredarme las manos
Son las cuerdas de una guitarra
En la que suenan dos zambas
Y una canción que hice recién que dice

Dame calma para recordarte
Que el dolor es un instante
Y que el tiempo sólo es tiempo
Dame tus ojos para verte
Lo más cerca de tu adentro

Дни вдали

Дни вдали от твоего лица
Луна не такая яркая
И все люди меньше любят то, что делают
Солнце садится чуть меньше
Буэнос-Айрес не такой уж хороший
И я только думаю о том, сколько ещё осталось

Дни вдали от твоего смеха
Хотя мой разум импровизирует
И, закрыв глаза, я могу видеть его
Я не могу видеть твои губы так же
Так близко и так причудливо
Как когда я могу их коснуться
И кусать, и целовать, и снова кусать, и снова целовать
Понимая, что конец ещё не наступил

Дай мне спокойствие, чтобы помнить тебя
Что боль — это мгновение
И что время — это всего лишь время
Дай мне свои глаза, чтобы видеть тебя
Как можно ближе к твоей душе

Твой аромат остаётся внутри
Когда ты уходишь из дома
Все вещи ждут тебя, спрашивая
Сколько ещё ждать, пока ты войдешь
И снова разрушишь их
Лучом, который ты носишь с собой повсюду
Никто никогда не знает
Но каждый всегда чувствует
И то, что чувствуется сильнее всего, это то, что

Дни вдали от твоих волос
Единственное, что я нахожу
Чтобы запутать в них свои руки
Это струны гитары
На которой звучат две самбы
И песня, которую я только что написал, которая гласит

Дай мне спокойствие, чтобы помнить тебя
Что боль — это мгновение
И что время — это всего лишь время
Дай мне свои глаза, чтобы видеть тебя
Как можно ближе к твоей душе