Текст и перевод песни Barfeye - Luna en escorpio

Luna en escorpio

Te quiero mirar en un telescopio
Cambiémonos los nombres propios
Dame un beso con opio
Y que la cercanía me haga ver tus ojos como un caleidoscopio
Dejemos la luna en escorpio
Que me gusta cómo está todo
Si querés ahora somos novios
Sé que soy obvio pero te quiero tomar de a sorbos

Y que me hagas ver
La peligrosidad
Desenvainar tu columna vertebral
Y que me hagas ver
La peligrosidad
Desenvainarte

Te quiero mirar en un telescopio
Cambiémonos los nombres propios
Dame un beso con opio
Dame un beso con opio (como un caleidoscopio)
Dejemos la luna en escorpio
Que me gusta cómo está todo
Si querés ahora somos novios
Sé que soy obvio pero te quiero tomar

Y que me hagas ver
La peligrosidad
Desenvainar tu columna vertebral
Y que me hagas ver
La peligrosidad
Desenvainarte
Y volverte a empezar

Луна в Скорпионе

Хочу смотреть на тебя в телескоп,
Давай поменяемся именами,
Поцелуй меня с опиумом,
Чтобы близость позволила мне увидеть твои глаза, как калейдоскоп.
Оставим луну в Скорпионе,
Мне нравится, как всё сейчас,
Если хочешь, теперь мы пара,
Знаю, это очевидно, но я хочу пить тебя маленькими глотками.

И чтобы ты показала мне
Всю опасность,
Обнажила свой позвоночник,
И чтобы ты показала мне
Всю опасность,
Обнажилась передо мной.

Хочу смотреть на тебя в телескоп,
Давай поменяемся именами,
Поцелуй меня с опиумом,
Поцелуй меня с опиумом (как калейдоскоп),
Оставим луну в Скорпионе,
Мне нравится, как всё сейчас,
Если хочешь, теперь мы пара,
Знаю, это очевидно, но я хочу тебя…

И чтобы ты показала мне
Всю опасность,
Обнажила свой позвоночник,
И чтобы ты показала мне
Всю опасность,
Обнажилась передо мной
И начать тебя заново.