Текст песни и перевод на немецкий Barfeye - Más Allá Del Romance

Más Allá Del Romance

Si recibo tu querer
Media luna, princesa
Buscaría hasta caer
En el claro oscurecer
El reflejo de tu piel
Con la mía perpleja
El espejo en la pared
Cómplice de nuestro amor

Todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en tus ojos

No soy tu dolor
Pero sí quien lo provoca
No quiero este fulgor
Arráncame la boca
Y vuelve a mí
A mis manos heladas
Que el espejo extraña verme
Con todo tu color

Y todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en tus ojos

Más allá
Más allá del romance estamos solos
Y espero que cuando volvamos a vernos sepas que

Todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en tus ojos
Todos los días pienso en vos
Desnudándote
Lejos de mí

Jenseits der Romanze

Wenn ich deine Liebe empfange,
Halbmond, Prinzessin,
würde ich suchen, bis ich falle
in das Helldunkel,
die Spiegelung deiner Haut
mit meiner, die verblüfft,
der Spiegel an der Wand
Komplize unserer Liebe.

Jeden Tag denke ich an deine Augen,
Jeden Tag denke ich an deine Augen.

Ich bin nicht dein Schmerz,
aber ich bin der, der ihn verursacht.
Ich will diesen Glanz nicht,
reiß mir den Mund aus
und komm zurück zu mir,
zu meinen eiskalten Händen,
denn der Spiegel vermisst es, mich zu sehen
mit all deiner Farbe.

Und jeden Tag denke ich an deine Augen,
Jeden Tag denke ich an deine Augen.

Jenseits,
jenseits der Romanze sind wir allein,
und ich hoffe, wenn wir uns wiedersehen, weißt du, dass

Jeden Tag denke ich an deine Augen,
Jeden Tag denke ich an deine Augen,
Jeden Tag denke ich an dich,
wie du dich entkleidest,
fern von mir.