Текст и перевод песни Barfeye - Nada Que Decir

Nada Que Decir

Medialunas, marihuana
Y tus discos de Nirvana
Vos te ibas a la mañana
Y la semana terminaba ahí
Las botellas en la bacha
El desorden de la casa
Preguntando a cada rato
Si esta tarde vos vas a venir
Uh, nada fue tan crudo como ese abril

Tengo las palabras más jugadas
Y un capricho infantil

Mi casa es un microcentro
Llueve afuera y nieva adentro
Y aunque a veces me la cuento
No me quedan cosas que cantar
Quise hacer una escalera
Y que pasemos a otro tema
Que sea siempre primavera
Nochebuena sin la navidad
Uh, guardo los momentos que jamás te di
Y...

Tengo las palabras más jugadas
Que seguimos sin decir

Tu mirada empastillada
Los poemas de José Sbarra
La mañana de mañana
Cuando ya no seas feliz
Te pido que me recuerdes
Los violines irlandeses
Que me beses bien la frente
Y que te lleves lo que quede
De este martes tan hostil
Uh, hay algunas cosas que jamás desaprendí

Tengo un tocadiscos que te extraña
Sobre todo a la mañana cuando me voy a dormir

Este es mi mejor intento
Para quedarme contento
Agoté mis fundamentos
Y ya no tengo nada que decir

Nothing Left to Say

Croissants, marijuana
And your Nirvana records
You left in the morning
And the week ended there
The bottles in the sink
The mess of the house
Asking every moment
If you're coming this afternoon
Uh, nothing was as raw as that April

I have the boldest words
And a childish whim

My house is a downtown
It rains outside and snows inside
And though I sometimes tell myself stories
I have nothing left to sing
I wanted to build a stairway
So we could move on to another subject
That it would always be spring
Christmas Eve without Christmas
Uh, I keep the moments I never gave you
And...

I have the boldest words
That we still haven't said

Your pill-glazed eyes
The poems of José Sbarra
Tomorrow morning
When you're no longer happy
I ask you to remember me
The Irish violins
That you kiss my forehead gently
And that you take what's left
Of this hostile Tuesday
Uh, there are some things I never unlearned

I have a record player that misses you
Especially in the morning when I go to sleep

This is my best attempt
To stay content
I've exhausted my reasons
And I have nothing left to say