Por algo mejor - Barfeye перевод на французский

Por algo mejor

¿Cuántas veces busqué tu nombre en la multitud?
Mi cama sin vos no es una cama, es un ataúd
Tengo que dejar de verte y de buscarte
Tengo que dejarte ya por mi salud
Tengo que dejar de verte y de buscarte
Tengo que dejarte ya por salud

¿Cuántas veces pensé en dejarte y cambiarte por algo mejor?
Mil consejos han sabido darme y nunca pude contra vos
La gente me ve y me lo dice a menudo
Estoy amarillo por tu amor
La gente me ve y me lo dice a menudo
Estoy amarillo por tu amor

Todo lo que tengo estoy a punto de perderlo
En tu nombre voy a hacer un blues
Esto es mala suerte acompañada de nostalgia
Es oscuridad disfrazada de luz
Esto es mala suerte acompañada de nostalgia
Es oscuridad disfrazada de luz

Ya te vi mil veces de la mano de un amigo
Tengo que dejarte junto a él
Yo sé que con él las cosas te van a ir muy bien
Y la abstinencia de a poco voy a perder

Ojalá que puedan ser muy felices juntos
Y nunca nos volvamos a ver
Ojalá que puedan ser muy felices juntos
Y nunca nos volvamos a ver

Este cariño de mi alma

Pour quelque chose de mieux

Combien de fois ai-je cherché ton nom dans la foule ?
Mon lit sans toi n'est pas un lit, c'est un cercueil
Je dois arrêter de te voir et de te chercher
Je dois te quitter maintenant pour ma santé
Je dois arrêter de te voir et de te chercher
Je dois te quitter maintenant pour ma santé

Combien de fois ai-je pensé à te quitter et à te remplacer par quelque chose de mieux ?
On m'a donné mille conseils et je n'ai jamais pu te résister
Les gens me voient et me le disent souvent
Je suis malade d'amour pour toi
Les gens me voient et me le disent souvent
Je suis malade d'amour pour toi

Tout ce que j'ai, je suis sur le point de le perdre
En ton nom, je vais faire un blues
C'est de la malchance accompagnée de nostalgie
C'est l'obscurité déguisée en lumière
C'est de la malchance accompagnée de nostalgie
C'est l'obscurité déguisée en lumière

Je t'ai déjà vue mille fois main dans la main avec un ami
Je dois te laisser avec lui
Je sais qu'avec lui, les choses vont très bien se passer pour toi
Et le manque, je vais le perdre petit à petit

J'espère que vous pourrez être très heureux ensemble
Et que nous ne nous reverrons jamais
J'espère que vous pourrez être très heureux ensemble
Et que nous ne nous reverrons jamais

Cette affection de mon âme