Siempre es domingo - Barfeye перевод на немецкий

Siempre es domingo

Todo lo que me diste
Me lo sacaste
Todo el dolor que me hiciste olvidar
Me lo recordaste
Me arreglaste
Y me rompiste más fuerte
Me encontraste roto
Y me dejaste inerte
La foto que nos sacaste
Ahora es la muerte
Que viene con tu boca
Y me besa los labios bien fuerte
Se fuma un joint
Mirándome desde arriba
Como un jefe despidiéndome
Desde una limusina

Y abajo estoy yo
Muriendo de frío
Siempre es domingo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Sólo quedó una canción de desamor

Es ist immer Sonntag

Alles, was du mir gegeben hast,
hast du mir weggenommen.
All den Schmerz, den du mich vergessen ließt,
daran hast du mich erinnert.
Du hast mich repariert
und mich noch stärker zerbrochen.
Du hast mich kaputt gefunden
und mich leblos zurückgelassen.
Das Foto, das du von uns gemacht hast,
ist jetzt der Tod,
der mit deinem Mund kommt
und mich fest auf die Lippen küsst.
Er raucht einen Joint,
schaut von oben auf mich herab,
wie ein Chef, der mich entlässt,
aus einer Limousine.

Und unten bin ich,
erfriere vor Kälte.
Es ist immer Sonntag
zwischen deiner Abwesenheit und mir.
Zwischen deiner Abwesenheit und mir.
Zwischen deiner Abwesenheit und mir.
Zwischen deiner Abwesenheit und mir.
Es blieb nur ein Lied über unglückliche Liebe.