Текст и перевод песни Barfeye - Siempre es domingo

Siempre es domingo

Todo lo que me diste
Me lo sacaste
Todo el dolor que me hiciste olvidar
Me lo recordaste
Me arreglaste
Y me rompiste más fuerte
Me encontraste roto
Y me dejaste inerte
La foto que nos sacaste
Ahora es la muerte
Que viene con tu boca
Y me besa los labios bien fuerte
Se fuma un joint
Mirándome desde arriba
Como un jefe despidiéndome
Desde una limusina

Y abajo estoy yo
Muriendo de frío
Siempre es domingo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Entre tu ausencia y yo
Sólo quedó una canción de desamor

Всегда воскресенье

Всё, что ты мне дала,
Ты у меня забрала.
Всю боль, что помогла мне забыть,
Ты заставила меня снова пережить.
Ты меня починила,
И ещё сильнее разбила.
Ты нашла меня сломленным,
И оставила безжизненным.
Фотография, которую ты сделала,
Теперь - смерть,
Которая приходит с твоими губами
И крепко целует меня.
Курит косяк,
Глядя на меня сверху вниз,
Как начальник, увольняющий меня
Из лимузина.

А внизу я,
Замерзаю от холода.
Всегда воскресенье
Между твоим отсутствием и мной.
Между твоим отсутствием и мной.
Между твоим отсутствием и мной.
Между твоим отсутствием и мной.
Осталась лишь песня о несчастной любви.